메뉴 건너뛰기

넷플릭스 예능 '대환장 기안장' 흥행
힐링 위주 기존 '숙박 예능' 공식 깨고
불편한 숙소, 맨손 밥 먹기 등 '고생'
독도 영어·일본어 정확한 번역 화제
넷플릭스 예능 '대환장 기안장'에서 투숙객들은 건물 외벽에 붙어 있는 야외 침대에서 잔다. 넷플릭스 제공


경북 울릉도의 한 민박집. 출입문이 3.8m 높이에 있어 클라이밍을 해야만 실내에 들어갈 수 있고, 밥을 먹으려면 봉을 타고 1층 주방으로 내려가야 한다. 잠은 건물 외벽에 붙어 있는 야외 침대에서 잔다. 투숙객들이 최대한 불편하도록 만든 이 민박집은 넷플릭스 예능 프로그램 ‘대환장 기안장’ 속 숙소다. 민박집 사장인 방송인 기안84는 자신이 직접 설계한 이 기상천외한 공간에서 직원인 그룹 방탄소년단(BTS)의 진, 배우 지예은과 함께 투숙객을 맞는다. 기존 ‘숙박 예능’의 문법을 완전히 뒤집은 이 프로는 지난 8일 공개 후 넷플릭스 국내 TV쇼 부문 인기 콘텐츠 상위권을 유지하며 관심을 모으고 있다.

예능 '대환장 기안장' 속 일반인 투숙객들이 숙소에 들어가기 위해 클라이밍을 하고 있다. 넷플릭스 제공


'힐링' 대신 '불편함 속 낭만' 추구



숙박 예능의 대표주자는 오랫동안 ‘효리네 민박’(2017)이었다. 가수 이효리 부부가 자신들의 제주 집을 민박집으로 제공해 투숙객과 함께 지내는 모습을 담았다. 시청자들은 이효리 부부의 느릿한 삶과 제주의 자연 풍광, 투숙객들의 사연을 보며 공감과 위안을 얻었다. ‘달팽이 호텔’(2018) ‘스페인 하숙’(2019) ‘윤스테이’(2021) 등 이후 제작된 숙박 예능들도 대부분 투숙객을 극진히 대접해 잘 쉬게 하는 데 초점을 맞췄다.

하지만 ‘대환장 기안장’ 속 사장 기안84의 마인드는 정반대다. 그는 “(투숙객들이) 편한 게 꼴보기 싫다”며 “불편함 속에서 낭만을 찾자”고 말한다. 그래서 숙소를 일부러 불편하게 짓고, 숟가락이 있는데도 손으로 카레라이스를 먹게 한다. ‘효리네 민박’ 제작진이 ‘대환장 기안장’을 만들었지만 예측 불가능한 '기안(84)적 사고'로 180도 다른 숙박 예능이 됐다. 기안84의 엉뚱함에 "기며들었다"('기안84에게 스며들었다'의 줄임말)는 시청자도 나올 정도다.

기안84가 '대환장 기안장'에서 불을 때며 가마솥 요리를 하고 있다. 넷플릭스 제공


상상 속에서나 가능할 것 같은 숙소를 실제로 만드는 등 무모해 보이는 일들을 하나하나 도전해 간다는 점에서 MBC 예능 ‘무한도전’이 떠오른다는 반응도 적지 않다. 김헌식 중원대 사회문화대 특임교수는 “기안84가 직접 숙소를 설계하고 자신이 원하는 직원을 섭외하는 등 출연진이 스스로 상황을 만들어 자가 발전한다는 점에서 과거 ‘무한도전’을 떠오르게 한다”고 말했다. 또 ‘윤식당’(2017) 등 나영석 PD가 만든 ‘식당 예능’에서 직원들이 고생하던 모습과 ‘효리네 민박’에서 울림을 주던 투숙객들의 사연 등이 ‘대환장 기안장’에 적절히 섞여 재미를 더한다는 평가도 나온다.

'대환장 기안장'에서 민박집 직원인 지예은(위 사진)은 봉을 타고 층을 오르내리고, BTS 진은 맨손으로 식사를 했다. 넷플릭스 캡처


올바른 '독도' 외국어 자막도 화제

'대환장 기안장' 6화에서 투숙객들이 독도를 관광하는 장면의 일본어 자막. 넷플릭스 캡처


‘대환장 기안장’ 6화에서 투숙객들이 태극기를 들고 독도를 관광한 장면도 화제가 됐다. 독도가 나오는 장면에서 영어 자막은 'DOKDO', 일본어 자막은 ‘獨島(ドクト)’로 정확하게 표기됐기 때문이다. 그동안 넷플릭스 등 글로벌 플랫폼이 일부 콘텐츠에서 동해를 ‘일본해’로 표기하거나 ‘김치’를 중국식 채소 절임인 ‘파오차이(泡菜)’로 표기해 비판받기도 했다. 서경덕 성신여대 교수는 22일 자신의 사회관계망서비스(SNS)에 “이번 독도의 정확한 표기는 환영할 일”이라며 "독도에 관한 일본의 억지 주장에 단호히 대처하고, 예능·드라마·영화 등 문화 콘텐츠를 활용한 전 세계 독도 홍보를 더욱 강화해야 한다”고 밝혔다.

한국일보

번호 제목 글쓴이 날짜
47635 [속보] “이준석, 거짓 정치인” 허은아, 개혁신당 탈당…무소속 대선 출마 랭크뉴스 2025.04.23
47634 ‘아버지가 6·25 용사’라는 신임 미 증권거래위원장의 우선순위 [지금뉴스] 랭크뉴스 2025.04.23
47633 '채상병 수사외압 의혹' 임성근 "구명로비 실체 없다" 랭크뉴스 2025.04.23
47632 대선 승리에 베팅했나…민주당 공약에 전력株 급등 [이런국장 저런주식] 랭크뉴스 2025.04.23
47631 위험을 쌓아올린 명가 한국투자증권 [얼룩진 스타 증권사①] 랭크뉴스 2025.04.23
47630 한인 20대, '부정행위 AI'로 빅테크 면접통과…속임수 활용 논란(종합) 랭크뉴스 2025.04.23
47629 “방송면허 박탈” 트럼프 위협에···미국 간판 시사프로 PD 사임 랭크뉴스 2025.04.23
47628 손학규 “한덕수 ‘3년 과도 정부’로 개헌하면 저 포함 많이들 도울 것” 랭크뉴스 2025.04.23
47627 ‘전세사기특별법 2년 연장안’ 국토위 전체회의 통과 랭크뉴스 2025.04.23
47626 [현장] "즉위 후 125번 방문"… 교황 '안식처' 될 대성당은 지금 랭크뉴스 2025.04.23
47625 [단독] “시장 수요 부진에”… LG디스플레이, 파주 ‘아이패드 OLED’ 라인서 아이폰용 패널 만든다 랭크뉴스 2025.04.23
47624 혁신당 "검찰, 아크로비스타 압수수색해 다이아 목걸이 찾아야" 랭크뉴스 2025.04.23
47623 [속보] 이재명 재판 속도…대법 전원합의체, 내일 두 번째 심리 랭크뉴스 2025.04.23
47622 홍준표 “한덕수는 고려 대상 안 돼, 빅텐트엔 이준석 가장 중요” 랭크뉴스 2025.04.23
47621 불경기에도 훨훨 날았다...'퀀텀점프' 기록한 기업들 랭크뉴스 2025.04.23
47620 송해 선생이 강조했던 유산소... 걷기만 하면 안 된다 [長靑年, 늘 푸른 마음] 랭크뉴스 2025.04.23
47619 김문수·홍준표 측 "우리가 1등"… 한동훈 측 "우격다짐 안 한다" 랭크뉴스 2025.04.23
47618 ‘폰 포렌식’ 출석 임성근 “비밀번호 기억 안 나, 알려줄 수 없어 안타까울 뿐” 랭크뉴스 2025.04.23
47617 [단독] 물 건너간 황금연휴…5월 2일 임시공휴일 지정 안 한다 랭크뉴스 2025.04.23
47616 트럼프 “중국산 관세 크게 낮아질 것…시진핑에 강력대응 안 해” 랭크뉴스 2025.04.23