Stand by for proof of death
- 사살확인까지 대기
근데 예고편에는 "곧 사망 선고다" 라는 짜치는 번역을 보여줌
방금 따끈따끈한 짧은 트레일러 영상이 또 떴는데 여기에선 "사망 증명서 보내드리지" 더 짜치는 번역이 나옴
대사 똑같은데
트레일러마다 번역이 다름
캐릭터의 성격이나 말투 따윈 신경쓰지 않고
그냥 영어 문장만 보고 다르게 번역하는 특징이 박지훈 자막임
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 38497 | 기지개 키다 물벼락 맞은 증거.txt | 잼픽커 | 2025.02.04 |
| 38496 | 역대급 폭설 내린 일본 홋카이도 근황.jpg | 포인트모아 | 2025.02.04 |
| 38495 | 청색 1호 식용색소의 의외의 효능.jpg | 배가꾸륵 | 2025.02.04 |
| » | »»»»» 마블 영화 번역가 박지훈이 ㄹㅇ 개노답인 이유.jpg | 포인트모아 | 2025.02.04 |
| 38493 | 전설의 루리웹 새우대첩남.jpg | 포인트모아 | 2025.02.04 |
| 38492 | 김동현이 추성훈에게 충격 받은 이유.mp4 | 포인트모아 | 2025.02.04 |
| 38491 | 엄마의 급사과.txt | 잼픽커 | 2025.02.04 |
| 38490 | 공무원 강사와 변호사 투잡 선언한 강사.jpg | 배가꾸륵 | 2025.02.04 |
| 38489 | (여자)아이들 미연한테 강제로 반하게 된다는 직캠.mp4 | 포인트모아 | 2025.02.04 |
| 38488 | 살 찐 사람들 삶의 질 하락요소 중 하나.jpg | 포인트모아 | 2025.02.04 |
| 38487 | 난리난 쿠팡 갤럭시 사전예약.jpg | 배가꾸륵 | 2025.02.04 |
| 38486 | 중국에 경제폭망이 오고 결국 배달라이더가 된 가장의 이야기.jpg | 포인트모아 | 2025.02.04 |
| 38485 | 미국 LA 자율주행 택시 근황 ㄷㄷ.mp4 | 포인트모아 | 2025.02.04 |
| 38484 | 공부를 쉽게 포기해서 못했다는 연예인.jpg | 포인트모아 | 2025.02.04 |
| 38483 | 네이버 진짜 큰거 떴다 ㄷㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2025.02.04 |
| 38482 | 한솥 신메뉴 제육덮밥 후기.jpg | 배가꾸륵 | 2025.02.04 |
| 38481 | 인간주의) 자기가 아직도 강아지인줄 아는 개수인과 현상금 사냥꾼 mamhwa.txt | 잼픽커 | 2025.02.04 |
| 38480 | 팀장한테 새해 인사 카톡한 야가다 갤러.jpg | 포인트모아 | 2025.02.04 |
| 38479 | 88년생 현역 아이돌의 핑크 양갈래 화보찍기.mp4 | 포인트모아 | 2025.02.04 |
| 38478 | 명절 음식장만을 없앤 불꽃효녀.txt | 잼픽커 | 2025.02.04 |