https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
39573 | [보배] 르노 손가락 직원 퇴사.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.05 |
39572 | 강형욱이 이해된다는 중소기업 사장 ㄷㄷㄷ .jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39571 | 데이트하다 바로 결혼하는 만화.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39570 | 사용승인난 광양 ㅍㅅㅋ# 아파트.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.05 |
39569 | 두피문신 ㄷㄷㄷ.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.05 |
39568 | 의외로 잘 주는 년들 많습니다 .gif | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39567 | 중학생 처벌 불가 사유..jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.05 |
39566 | 일병이 진급하면 이병아닙니까?.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.05 |
39565 | 요새 어린이집 부모들 수준 ㄷㄷㄷ.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.05 |
39564 | 여자 몸에다 남자 팔 이식한 결과물 ㄷㄷㄷ .jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39563 | 남자들 절대 탈압박 불가능한 여자의 함정 질문 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39562 | 9,500원짜리 CGV 닭강정.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39561 | 친자검사하자했더니 이혼하자는 아내! 블라인드.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.05 |
39560 | 카타르 이민가려던 연예인 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39559 | 세무서별 상속세 동네 순위.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39558 | 현재 ㅈ됐다는 대한민국 몰카 범죄 기준 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39557 | 부산 사직구장 건달 뭇매.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.05 |
39556 | 시나리오 쓰고있네~.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39555 | 호불호가 갈리는 팝콘 과자.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39554 | 배우 이덕화 전완근 수준.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |