https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
» | »»»»» 넷플릭스 측 "김치→라바이차이 표기, 수정 예정".jpg | 포인트모아 | 2024.07.02 |
38775 | 제주살이 열풍이 끝나자.jpg | 잼픽커 | 2024.07.02 |
38774 | 박상민 충격 폭로 "빌려준 돈만 몇백만원 ~ 몇천만원".jpg | 포인트모아 | 2024.07.02 |
38773 | 에스파 일본 데뷔 컨셉.jpg | 포인트모아 | 2024.07.02 |
38772 | 무고죄 관련해선 한없이 자비를 베푸는 법원.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.02 |
38771 | 신차 나온 르노코리아 근황.gif | 잼픽커 | 2024.07.02 |
38770 | 조현병과 자폐증 원인에 대한 특이한 가설 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.02 |
38769 | 찬호박 차 세차시켜주는 따님들 근황 .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.02 |
38768 | 성공하면 실적! 실패하면 실수 아닙니까!.jpg | 잼픽커 | 2024.07.02 |
38767 | 인권위 "교도소 규율위반자 tv시청 제한은 인권침해" .jpg | 포인트모아 | 2024.07.02 |
38766 | 여자가 허위 미투 당했던 사례 ㄷㄷ .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.02 |
38765 | 짱구는 못말려 수박 에피소드.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.02 |
38764 | 생각지도 못한 ADHD 증상 중 하나.jpg | 포인트모아 | 2024.07.02 |
38763 | MZ세대가 버거운 꼰대희 근황.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.02 |
38762 | 한국남자들 착각하는 러시아 우크라이나 백인여자 결혼.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.02 |
38761 | CCTV에 딱 걸린 거짓말.jpg | 잼픽커 | 2024.07.02 |
38760 | 르노 계약하러 제주에서 부산까지 간 보배.jpg | 포인트모아 | 2024.07.02 |
38759 | 유명 맛집에서 나온 구더기.jpg | 잼픽커 | 2024.07.02 |
38758 | 은근 메이저한 초코칩쿠키 레시피.jpg | 포인트모아 | 2024.07.02 |
38757 | 르노 코리아 내부 방침 블라글.jpg | 포인트모아 | 2024.07.02 |