https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
39478 | 르노코리아 "해고 아닌 업무 배제" .jpg | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39477 | 젊음이 진짜 소중한 이유.jpg | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39476 | 해운대 포장마차촌 전면 철거.jpg | 플래셔 | 2024.07.04 |
39475 | 요즘 “아줌마” 나이 커트라인 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39474 | 99세 할아버지의 하루 일과.jpg | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39473 | 10명 중 9명 합격"이라더니...진짜 10명만 조사한 과장광고 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39472 | 미네소타 금수저의 미국집.jpg | 플래셔 | 2024.07.04 |
39471 | 제니가 벌크업 했나요? ㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39470 | 17초로 보여주는 '가족'.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39469 | 버닝썬 전 직원 "경찰들, 한 달 수차례 여자 접대 받았다".jpg | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39468 | 인도 위생 상위 10% 과자 공장 .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39467 | 소개팅 받고 당황한 남자.jpg | 플래셔 | 2024.07.04 |
39466 | 베어그릴스와 캠핑 간 여배우.jpg | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39465 | 딱 한줄로 사람 빡치게하는 배달 리뷰.jpg | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39464 | jtbc 뉴스에도 뜬 프랑스가 본 르노 집게 손.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39463 | 남성전용주택 공고문.jpg | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39462 | '시청역 참사' 희생자 조롱한 편지 작성자 내사 착수 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39461 | 남혐 논란에 난리난 르노코리아.jpg | 플래셔 | 2024.07.04 |
39460 | TV동물농장 1회차 신동엽을 보는 신동엽.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.04 |
39459 | 햄버거를 햄부기라고 말하는 친구.jpg | 포인트모아 | 2024.07.04 |