https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
39823 | 게임 역사상 최악의 빌런.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39822 | 다이소 결제 누락으로 경찰서 간 사람.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39821 | 키가 놀토 회식을 잘 못나가는 이유.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39820 | ??바이든 특단의 대책: 더 많이 자겠다.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39819 | 시청 희생자 조롱글 작성자 검거.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39818 | 사람이 바위에 깔렸어요. 도와주세요!!.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39817 | 당근 노가다 알바 근황.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39816 | 삼성전자 삼시세끼 공짜 구내식당.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39815 | 운전하는데 플래시 터트리는 파파라치에 개빡친 배우.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39814 | 갑갑함에 컨트롤러를 들고 온 광팬.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39813 | 삼겹살 먹을 때 딱 3개만 골라야한다면?.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39812 | 기괴....뉴진스 영상에 댓글 단 65세 일본인.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39811 | 추억의 고전 명작 게임 TOP 10.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39810 | 모가디슈 실제 vs 영화적 각색.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39809 | 좌표 찍는 무서운 지리 덕후들.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39808 | 크래프톤이 카카오게임즈 인수한다는 루머.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39807 | 캡틴아메리카4 슈트공개.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39806 | 민원 때문에 설치 2개월만에 철거.jpg | 플래셔 | 2024.07.05 |
39805 | 훈훈함이 넘쳐 흐르는 캐나다의 드라이브쓰루.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39804 | 개쩌는 메가트론 장난감.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.05 |