https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
34149 | 의상 화끈한 키스오브라이프 하늘 ㅗㅜㅑ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34148 | 트롬프 오싹오싹...미국 차기 대선후보 예정자.jpg | 플래셔 | 2024.07.25 |
34147 | 치킨을 주문하는 효율적인 팁.jpg | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34146 | 공포영화속 미국인 특징 ㄹㅇ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34145 | 조만간 없어질 가능성 높은 제도.jpg | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34144 | 공항 과잉 경호 논란 변우석 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34143 | 아내 몰래 만나는 50대 유부남들 .jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.25 |
34142 | 영화 테트리스에서 나온 장면.jpg | 플래셔 | 2024.07.25 |
34141 | 오싹오싹.. 테트라포드 깊이.jpg | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34140 | 야구 선수들이 뚱뚱한 이유.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34139 | 얼굴공개후 독자들이 배신감 느꼈다는 미국 만화가.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.25 |
34138 | 예전이나 지금이나 무슨 내용이었는지 기억 안나는 만화.jpg | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34137 | 데뷔 2회차인 줄 알았다는 반응 많은 신인 남돌.jpg | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34136 | 65년 전 탄생한 최초의 버추얼 가수 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34135 | 난 치어리더 노출 진짜 불편함....jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.25 |
34134 | 박훈련병이 쓰러졌을때 , 중대장이 한 행동.jpg | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34133 | 조선의 바나나 라는 과일.jpg | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34132 | 덥고 습해서 쪄죽겠는데 이거 보니 바로 완치.jpg | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34131 | 하이닉스 & 현대차 2분기 실적.jpg | 포인트모아 | 2024.07.25 |
34130 | 군대식 스프에 충격먹은 백종원.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.25 |