https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
33753 | 우리나라 조상님들의 실제 키.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.24 |
33752 | 대체 어떻게 승인 받았나.jpg | 플래셔 | 2024.07.24 |
33751 | 싱글벙글 대북방송 선곡 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33750 | 티몬 내부에서 금융당국 지원 바라고 있다함 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33749 | 블랙핑크 지수 느낌나는 모델 ㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33748 | 44cm 작은 남성과 결혼한 207cm 여성..jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.24 |
33747 | 남친이 너무 센스가 없어...jpg | 잼픽커 | 2024.07.24 |
33746 | 현재 티몬 카드결제했던 사람들 근황 ㄷㄷㄷ .jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33745 | 40도 넘나드는 일본에서 화제가 된 축제 대기자.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33744 | 에드워드 펄롱이 터미네이터에서 짤린 이야기.jpg | 잼픽커 | 2024.07.24 |
33743 | 기상알람은 어떤걸 쓰는게 좋을까.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33742 | 이 외모로 모태쏠로인 여배우.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33741 | 주제 선정이 기막힌 추적60분 pd(feat.중독).jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.24 |
33740 | 아이유 11kg 다이어트 근황.jpg | 잼픽커 | 2024.07.24 |
33739 | 티몬 직원 일주일 전까지 심리상태.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33738 | 참하게 예쁜데 몸매까지 좋은 아나운서.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33737 | 요즘 여자들 결혼 이상형.jpg | 잼픽커 | 2024.07.24 |
33736 | 대기업 생산직 필기문제.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.24 |
33735 | 티몬·위메프 “정산 지연 사태 해결할 것” 입장문.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33734 | 일본 여학생들이 선망하는 아르바이트.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |