https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
37627 | 한국 여자들이 원하는 남편 스타일.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.23 |
37626 | 요즘 청년들이 팀장 안하려는 이유.jpg | 잼픽커 | 2024.07.23 |
37625 | 하교하다 엄마를 발견했을 때 .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37624 | 베트남 17세 소녀의 공개구혼.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.23 |
37623 | 렉카 유투버들의 영업 방식.jpg | 플래셔 | 2024.07.23 |
37622 | 한적한 시골감성을 좋아하면 싸게 갈수있는 일본지역 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37621 | 다이슨 뺨치는 진공청소기 성능.gif | 잼픽커 | 2024.07.23 |
37620 | "한 잔에 1달러 두 잔에 4달러" .jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37619 | 재롱잔치에 꼭 참석해야 하는 이유.gif | 짤짤이있냐 | 2024.07.23 |
37618 | 미국식 학폭 해결법.jpg | 플래셔 | 2024.07.23 |
37617 | 농작물 서리 하려다 감전사한 남녀..jpg | 잼픽커 | 2024.07.23 |
37616 | 배민 밥 빠진 도시락 논란.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37615 | 좋소기업 연봉 현실.jpg | 플래셔 | 2024.07.23 |
37614 | 뉴진스 소속사 입장문 (김유식만남 ㄷㄷ).jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37613 | 강남 침수 단 돈 3천만원으로 피해가는 법 ㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37612 | 카페 사장이 대변 본 여성을 지적한 이유.jpg | 플래셔 | 2024.07.23 |
37611 | 럭셔리 호텔수준의 노르웨이 감옥.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37610 | 본분을 잊고 친목질만 하는 댕댕이.mp4 | 잼픽커 | 2024.07.23 |
37609 | 전세계 사람들이 잘못 알고있는 상식.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37608 | 여자 한테 말걸었다가 마음에 상처 입은 배달기사 .jpg | 잼픽커 | 2024.07.23 |