https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
36150 | 일본 데드풀과 울버린 홍보 차량 .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36149 | 실수로 비공을 누른 것 같은데 취소 못하나요 ㅠ ㅠ.txt | 잼픽커 | 2024.07.19 |
36148 | 워터파크 1일차 알바 .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36147 | 드라마 역사상 최고의 상견례 .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36146 | 한국 의 야간 편돌이로 환생한 히틀러 .jpg | 잼픽커 | 2024.07.19 |
36145 | 첫사랑 동네누나와 결혼한 야구선수 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36144 | 일본인들 빵 터지게 만드는 일본어.jpg | 잼픽커 | 2024.07.19 |
36143 | 디아블로1을 다시 실행해본다면? ㄷㄷ .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36142 | 의료보험 46억 횡령직원 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36141 | 침착맨 초대석 김성모 피셜 ‘리디 대표는 김성모 키즈’.jpg | 잼픽커 | 2024.07.19 |
36140 | 딸한테만 귀엽다하는 남편.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36139 | 블리치) 아무튼 정실이 아닌 여캐와의 이별씬 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36138 | 소원으로 덱스랑 술 한잔 써서 총으로 맞춘 태연.gif | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36137 | 교양과 품격이 넘치는 와이프의 블랙박스.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36136 | (스포일러) 더 보이즈 시즌4 마지막화 정리.jpg | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36135 | 58테라 바이트 아동 포르노 소지범죄자 체포 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36134 | 마초 패널 vs 페미 패널 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36133 | 길고양이 줍는데도 허락이 필요한가요?.jpg | 잼픽커 | 2024.07.19 |
36132 | 너무 역하고 소름끼치는 오늘자 해병대 뉴스.jpg | 포인트모아 | 2024.07.19 |
36131 | 엑스레이 찍는 애기.txt | 잼픽커 | 2024.07.19 |