https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
36010 | 여자들이 싫어하는 남자 말투.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.18 |
36009 | 요즘 청계천 근황.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.18 |
36008 | [속보] 싱글세 도입 ㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
36007 | 변우석 과잉경호.. 인천공항 사장 "이런 일 처음".jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
36006 | [ 정보글 ] 내가쓰려고 만든 전체 웹하드쿠폰 모음정리 | 쿠폰정보 | 2024.07.18 |
36005 | 보배] 불법주차하려고 번호판가린아지매.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.18 |
36004 | 꽈추의 숨겨진 기능.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.18 |
36003 | 36살 아델 가수 은퇴 선언 “늙었다, 무명시절이 그리워” .jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
36002 | 원피스 가프 진심 펀치 목격한 후 팬들 반응.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
36001 | 골때녀 파괴왕 김병지 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
36000 | 대기권밖 최초의 몰카.mp4 | 짤짤이있냐 | 2024.07.18 |
35999 | 축구협회 "박주호에 법적 대응 안한다" 공식 입장 철회 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35998 | CPR 성추행 성립여부.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35997 | 국민의힘이 솔직해 질 때.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.18 |
35996 | 명짤을 남긴 국민의힘 당대표 후보 토론.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.18 |
35995 | 레딧에 올라온 대한민국 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35994 | 월급 600만원 이라는 일자리.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.18 |
35993 | 오늘 낮 평택역 모습 ㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35992 | 현재 10대~50대 남녀 인기곡.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35991 | 소개팅 거절당해서 기분나쁘다는 승무원.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.18 |