https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
35925 | 故구하라 금고 절도범 추적! 몽타주 전문 수사 1인자 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35924 | 한국에 기술이전 해달라고 생떼 부리는 국가들.jpg | 플래셔 | 2024.07.18 |
35923 | 김정은 배민 후기.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35922 | GS25 신상 속보이는 주먹밥.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35921 | 사람들이 듣고 감탄했다는 케이윌 가성 -> 진성.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35920 | 인도네시아 헬스장 탐방.jpg | 플래셔 | 2024.07.18 |
35919 | 박주호 축협 관련 기자회견.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35918 | 날로 진화한다는 보이스피싱 사기 수법.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35917 | 환희가 브라이언과 싸우지 않은 이유.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35916 | 트럼프 경호 실패 사유.jpg | 플래셔 | 2024.07.18 |
35915 | 싱글벙글 가변 화장실.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35914 | 최근 안유진 감탄나오는 흰티+청바지 비율.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35913 | 식객 에피 중 제일 인상적이었던 에피소드.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35912 | 생각을 줄여야 정신이 건강해진다.jpg | 플래셔 | 2024.07.18 |
35911 | 김유정 여름휴가 패션 ㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35910 | 한국인 김영훈씨 역대 아이큐 1위 등극.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35909 | 대만 한국 홍보대사가 된 이다혜 치어리더.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35908 | 게임 질병 선포 논란.jpg | 플래셔 | 2024.07.18 |
35907 | 저 40대 초반인데 아줌마 소리 들었어요(확마).jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35906 | 라이언 레이놀즈‧휴 잭맨 ‘편스토랑’ 출연.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |