https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
35177 | 250만원 받고 이 실험 한다 VS 안한다.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35176 | 열도의 초보운전 제도.jpg | 플래셔 | 2024.07.16 |
35175 | 북한 아나운서 리춘히 손녀 사진.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35174 | 가수 현철 별세..jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.16 |
35173 | 이미지 개박살난 이동수단.jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
35172 | 트럼프 총격 희생자 모금 60억원 돌파 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35171 | BTS 진 파리 올림픽 성화봉송 인증샷.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35170 | 지진이 일어나기 전에 미리 느낄 수 있는 여자.jpg | 플래셔 | 2024.07.16 |
35169 | 죽은 머리도 살리는 기적의 샴푸.gif | 잼픽커 | 2024.07.16 |
35168 | 매출 반토막난 보 르노 현 상황.gif | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35167 | 테이블 풋볼 고인물.mp4 | 잼픽커 | 2024.07.16 |
35166 | 벌써 9년째 보는건데도 볼때마다 경이로운 미모임.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35165 | (속보) 트럼프 피격후 승리확률 .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35164 | 넷플다큐에서 괴식 먹은 백종원 해명....jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35163 | 범죄자 대가리 뚝스딱스.mp4 | 잼픽커 | 2024.07.16 |
35162 | 어린애 하나 담그려다 역으로 나락으로 떨어진 흑인 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35161 | 올리버 쌤이 공개한 미국 출산 병원비.jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
35160 | 주식만으로 4억 찍은 대학생 ㄷㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35159 | 분위기 지리는 <베테랑2> 예고편.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35158 | 글카가 고장난 줄 안 디시인.jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |