https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
35162 | 어린애 하나 담그려다 역으로 나락으로 떨어진 흑인 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35161 | 올리버 쌤이 공개한 미국 출산 병원비.jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
35160 | 주식만으로 4억 찍은 대학생 ㄷㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35159 | 분위기 지리는 <베테랑2> 예고편.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35158 | 글카가 고장난 줄 안 디시인.jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
35157 | 과외 여교사는 왜 남학생을 죽였나.jpg | 플래셔 | 2024.07.16 |
35156 | 배우 이태곤 계약용 도장 수준ㄷㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35155 | 야구 덕후들 환장할 예능에서 MC 맡은 남돌.mp4 | 잼픽커 | 2024.07.16 |
35154 | '올빼미' 안태진 감독 '시그널' 시즌2 연출.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35153 | 해달의 놀라운 점프력.mp4 | 잼픽커 | 2024.07.16 |
35152 | 69kg 복싱 선수의 몸 ㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35151 | 내일자 골때녀 박주호가 말하는 감독론.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35150 | 색수차.mp4 | 잼픽커 | 2024.07.16 |
35149 | 의외로 많다는 직장인 1년미만 퇴사.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35148 | 아육대 MC로 뽑힌 엔믹스 오해원.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35147 | 저출산 다큐 찍다가 자괴감 들었다는 분.jpg | 플래셔 | 2024.07.16 |
35146 | 백지수표로 일확천금을 노린 노인의 결말.jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
35145 | 미국 최대 테크유튜버가 말하는 아이오닉 5N.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35144 | ITZY 유나가 이렇게 하면....jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
35143 | 무지개반사.jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |