https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
39179 | 현재 올라온 쯔양 고소 공지 근황.jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
39178 | 한국 레이저무기 실전배치.mp4 | 잼픽커 | 2024.07.16 |
39177 | 교사가 필요한지 모르겠다는 7년 차 교사 .jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
39176 | [스압] 유튜브에 맛집 소개 됐다가 적자난 국밥집.jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
39175 | 나도 여친을 만들 수 있다. 솔로들 희소식!!.jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
39174 | 로또 당첨 됨..jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
39173 | 애플 iPadOS 18 요약 .jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
39172 | 냉장고 안에 붙은 경고문.jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
39171 | Wwe시절 가장 좋아하던 기술.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
39170 | 직딩들의 언어.jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
39169 | 유튜브 1위 미스터 비스트가 팔로워한 한국 연예인.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
39168 | 런닝머신 유래.jpg | 잼픽커 | 2024.07.16 |
39167 | 한국 축협회장 GOAT 맞다 vs 아니다.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
39166 | 무식하다고 무시당해서 빡친 지예은.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.16 |
39165 | 나비효과 레전드 사건.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
39164 | 황희찬 마르세유 이적설.. 심장 벌렁거리는 1인.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
39163 | 경쟁이 너무 과열된 요즘 타이 마사지 근황.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.16 |
39162 | 기대대비 성적이 아쉬운 여가수.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
39161 | 재난담당 20대 공무원 자택에서 숨진채 발견 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |
39160 | 금전적으로 신뢰가 깨진 지 오래인 부부.jpg | 포인트모아 | 2024.07.16 |