https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
37101 | 워터밤 반응 좋았던 '키오프' 음악방송 의상.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37100 | 맥도날드 자주 가는 사람 필독.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37099 | 단체로 와꾸력 상승한 걸그룹 甲.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37098 | 백투더퓨처 주인공들 현재.jpg | 잼픽커 | 2024.07.09 |
37097 | 간호사가 그린 병원 환자 빌런들.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37096 | 개인적인 만우절 레전드.jpg | 잼픽커 | 2024.07.09 |
37095 | 자동차 브랜드 티어표라고 함.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37094 | 일단 확실한 건 윈터보다 이뻐짐 ㄹㅇ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37093 | 의외로 자취방에 어항을 두면 위험한 이유 .jpg | 잼픽커 | 2024.07.09 |
37092 | 최근 MZ세대 SNS에서 핫한 디저트.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37091 | 뉴진스 음악중심 첫 출연.. 하이브 MBC 완전한 화해.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37090 | 얼굴이 이쁘면 거의 100% 겨드랑이도 이쁨.jpg | 잼픽커 | 2024.07.09 |
37089 | 그다지 놀랍지 않은 17년 전 정몽규 행보.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37088 | 길빵 흡연 뼈때리는 글.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37087 | 서울시 야구장 건설은 여기서부터 제대로 꼬여버림.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37086 | 지역 비하로 나락간 피식대학 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37085 | 사실 오역인데 안 고치는 번역.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37084 | 안현모가 이혼 후에 느낀 당혹스러운 시선들.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |
37083 | 무간지옥.jpg | 잼픽커 | 2024.07.09 |
37082 | 선 씨게 넘은 김치찌개.jpg | 포인트모아 | 2024.07.09 |