https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
39727 | 유민상 개인 방송 암살 시도하는 이수지.txt | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39726 | 시청역 사고 토마토 조롱글 범인 정체 밝혀짐.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39725 | 블박) 엑셀과 브레이크 혼동 14중 추돌사고.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39724 | 남학생에 강간 무고한 한녀교사 집행유예 달다~달어~.jpg | 플래셔 | 2024.07.05 |
39723 | 최근 이란에서 포착된 UFO ㅎㄷㄷ.gif | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39722 | 싱크대 99만원 주고 뚫은 아내.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39721 | 멘탈 갑 권선우 (전 권선미) 기자 인스스.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39720 | 요즘 방송국에 자주 출몰한다는 곰돌이.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39719 | 짐은 내려주고 출발해.mp4 | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39718 | 이번에 라디오에서 부상까지 당했었다고 밝힌 여돌 안무 난이도..gif | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39717 | 현재 난리났다는 중국 내 밀수품 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39716 | 평생 운을 다 쏟아부은 육개장 사발면.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39715 | 실시간 펭수 근황 ㄷㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39714 | 미군 소총분대의 무장 변천사 .gif | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39713 | 오늘 워터밤 특별 게스트 ㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39712 | 다이소 왔는데 이거 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋ .jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39711 | 수입 맥주 4개 9천원.jpg | 플래셔 | 2024.07.05 |
39710 | 장원영은 얼굴이 얼마나 작길래 마스크가 이리됨?.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39709 | 어질어질해지는 인도식 길거리 아이스티.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39708 | 배꼽까지 이쁜 뉴진스 하니.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |