https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
34024 | 오늘자 '그것이 알고 싶다' 예고.jpg | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34023 | 영국 요리 계정에 뜬 한국식 감자 요리.mp4 | 잼픽커 | 2024.08.17 |
34022 | 핏불 교육하는 방법 .mp4 | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34021 | 1세대 걸그룹 베이비복스 멤버들 근황.mp4 | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34020 | 프레디 머큐리-질풍가도.gif | 잼픽커 | 2024.08.17 |
34019 | 세계에서 가장 고립된 지역 .jpg | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34018 | 박지성이 야구에 대해 언급한 인터뷰.jpg | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34017 | 코로나 때문에 올해 초고령사회 진입 가능성 낮아짐 .jpg | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34016 | 남자 4:1로 상대하는 여자의 영화 VS 현실.mp4 | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34015 | '개 식용 금지' 서울시 개고기 감별 키트 제작.jpg | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34014 | 지수와 슬기가 운전을 하지 못하는 이유.mp4 | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34013 | [스압] 충격적인 홍콩 월 40 관짝집.jpg | 잼픽커 | 2024.08.17 |
34012 | "김에 흰쌀밥" 먹어본 영국 아기 반응.mp4 | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34011 | (스포) 영화 '파이트클럽' 엔딩 장면 .mp4 | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34010 | 대형교회 청년부에서 이성 대쉬 조심해야 하는 이유 .jpg | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34009 | "사람들이 이렇게 한국을 좋아하는 게 이상해".jpg | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34008 | 폴란드 국군의날 열병식에 등장한 한국제 무기체계 .mp4 | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34007 | 유부녀.. 오늘자 김연아 미모.jpg | 포인트모아 | 2024.08.17 |
34006 | 고백데이에 진심으로 개빡친 기자 누나 .jpg | 잼픽커 | 2024.08.17 |
34005 | 노모어피자 모조 치즈 섞어쓴다는 의혹 .mp4 | 포인트모아 | 2024.08.17 |