https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
33355 | 대왕 고래 심장.jpg | 잼픽커 | 2024.08.15 |
33354 | 캥거루족에 고통받는 50대 엄마의 글.jpg | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33353 | 한국인인데 자막 좀 넣어줬으면 하는 영화배우.jpg | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33352 | 가문의 저주를 들은 장남.txt | 잼픽커 | 2024.08.15 |
33351 | "현 시대는 정신적 나약의 시대이다".jpg | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33350 | 비비지 은하 미드 강조 공항패션 ㅗㅜㅑ.jpg | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33349 | 반일 불매운동 레전드 모음.jpg | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33348 | 연매출 25억원이라는 김치말이국수.jpg | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33347 | 5년째 군인은 무료라는 식당.jpg | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33346 | 봉선류 최강 ㄹㅇ.jpg | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33345 | 중국에서 눈 뜨고 코 베일 뻔한 유튜버.jpg | 잼픽커 | 2024.08.15 |
33344 | 미친놈이지만 나쁜놈은 아니었던 군수담당관.jpg | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33343 | 매력적인 빌런이란 이런 걸 말하는 거임.jpg | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33342 | "조선 땅의 형태는 대륙을 움켜잡고 있는 호랑이".jpg | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33341 | 남자들 찐친 집에 놀러갔을 때 특징.jpg | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33340 | 실제 에너지파 대결.mp4 | 잼픽커 | 2024.08.15 |
33339 | 개념없는 MZ 신입때문에 화난 직원.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.08.15 |
33338 | 그 시절.. 8~90년대 초등학교.jpg | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33337 | 경규옹에게 유튜브 컨텐츠 추천해주는 성시경.mp4 | 포인트모아 | 2024.08.15 |
33336 | 남자라면 누구나 선망할 직업.jpg | 잼픽커 | 2024.08.15 |