https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
33818 | 뉴진스 한국멤 학력 정보 정리.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33817 | 서울 속 또 다른세상.gif | 잼픽커 | 2024.07.24 |
33816 | 코로나 백신 충격적 연구결과.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33815 | 천하의 박세리가 가격 듣고 화들짝 놀란 감자튀김.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33814 | 올림픽 공홈에 소개된 파리올림픽 최고의 유니폼 TOP 10.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33813 | 아이돌 덕질한 거 후회됨.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33812 | 대한민국 여권 파워 전세계 3위..jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33811 | 요즘 순댓국 가격 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33810 | [스압] 헤어스타일 바꾸고 완전 딴 사람된 모솔아싸 의뢰인.mp4 | 잼픽커 | 2024.07.24 |
33809 | 현재 충주맨 이름달고 나와서 욕쳐먹고 있는 음식들.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33808 | SM-하이브 분쟁 당시 소소한 개그 포인트.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33807 | 20년 전 압수당한 게임을 찾은 닌갤러.jpg | 잼픽커 | 2024.07.24 |
33806 | [속보] 박지원 하이브 대표 사임….jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33805 | 내일 낮 (24일) 연예부 기자들이 엄청 바쁘실 이유.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33804 | 일본, 마약 531kg 밀수 검거 ㄷㄷㄷ...jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33803 | 속보) 강경준, 장신영과 이혼 안 한다....jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33802 | 셰프가 맨손으로 삶은 면을 담는 이유.jpg | 잼픽커 | 2024.07.24 |
33801 | 멧돼지인 줄 알았는데.jpg | 플래셔 | 2024.07.24 |
33800 | 이와중에 야놀자까지 난리남 ㄷㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33799 | [스압] 수십억원의 유혹을 뿌리친 독일 수도원의 결단.jpg | 잼픽커 | 2024.07.24 |