https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
33723 | 이수근 쇼핑몰 사진.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.24 |
33722 | 한 중국집 주방장 이력.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33721 | 15살 연상 사업가랑 결혼하는 앨리스 소희 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33720 | 월급 받을 때마다 적금 대신 주식을 산 사람.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33719 | 세컨드 출신이었던 미국 대통령 후보.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33718 | 한국인이 중국 카톡 '위챗'을 쓰면 일어나는 일 ㄷㄷ..jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.24 |
33717 | 티몬 본사 사무실 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33716 | 당분 : 님 왜 당뇨 안걸림?.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33715 | 25억짜리 기계로 짠 참기름.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.24 |
33714 | 중국 무협게임 주인공 와꾸 레전드.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33713 | 대선 후보 지지에 선거송까지 허락한 비욘세.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33712 | 대학오니까 주변 그릇의 크기가 작은거 같아.jpg | 잼픽커 | 2024.07.24 |
33711 | 비만 유발 버거 가장 많이 판 곳은 맘스터치.버거킹.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33710 | 덥고 습해서 짜증날때 원영적 사고 mp4 | 짤짤이있냐 | 2024.07.24 |
33709 | 관상학 1패하게 만든 여자 아이돌.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33708 | 싱글벙글 전역자도 다시 돌아오는 메뉴.jpg | 잼픽커 | 2024.07.24 |
33707 | 트젠 아들을 이해해보려다 포기한 어머니.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33706 | 넌 좀 혼나야 할 것 같다.jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33705 | 초중고 졸업사진이 다 똑같이 생긴 연예인.jpg | 잼픽커 | 2024.07.24 |
33704 | 우울증 걸린 고도비만 여성의 브이로그 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |