https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
33508 | 중국 집 볶음밥 국물 위vs아래.jpg | 잼픽커 | 2024.07.24 |
33507 | 4년 키운 강아지를 파양하는 이유 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33506 | '마녀2' 주연이었던 배우 신시아 근황 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33505 | 인도 워터파크 ㄷㄷ.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33504 | AOA 초아가 반지를 돌리는 이유.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33503 | 장항준 감독이 김은희 작가를 싸인에 낙하산으로 꽂은 썰 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.24 |
33502 | 우린 왜 이리 가난하냐는 딸.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
33501 | 야구의신 이종범 추신수 냉정한 평가...jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
33500 | 영화 탈주 특별출연 송강.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
33499 | 어이없게 연재중단한 만화 레전드.jpg | 잼픽커 | 2024.07.23 |
33498 | 캣맘 "니 차는 되는데, 내 차는 안돼".jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
33497 | 선근필승보다 무서운 키배 문화.jpg | 잼픽커 | 2024.07.23 |
33496 | 자식에게 아동학대로 6번 신고당한 엄마.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
33495 | 오늘자 에스파 공항 입국 기사사진.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
33494 | 이것이 지구의 물인가.. 역겨운 맛이군.gif | 잼픽커 | 2024.07.23 |
33493 | 혐주의) 강릉 수상 레저 사고 .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.23 |
33492 | 미모 절정.. 고윤정 인스타.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
33491 | 30대 아줌마의 삐뚤어진 성욕 .jpg | 잼픽커 | 2024.07.23 |
33490 | 9호선 아파트 역세권 시세.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
33489 | 큰 거 온다.. '조커: 폴리 아 되' 2차 예고편 .gif | 포인트모아 | 2024.07.23 |