https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
37684 | 주종별 파벌.jpg | 잼픽커 | 2024.07.23 |
37683 | 삼겹살 2인분 먹어도 배고픈 이유.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37682 | 일본어인데 한국을 거쳐 역수출된 단어.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37681 | 어플만남 원나잇 섹파에 중독된 여자.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.23 |
37680 | SNS에서 논란인 식당 좌석배치.jpg | 플래셔 | 2024.07.23 |
37679 | 일본 위키가 추한 이유 .jpg | 잼픽커 | 2024.07.23 |
37678 | 사회적 기업 갓뚜기의 직원대우.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37677 | 현재 미국 난리난 경찰 살인 사건.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37676 | 대부분 모르는 포카칩의 비밀 ㄷㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37675 | 배우 류승룡의 치킨 유니버스.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37674 | 군인 신고한 여성.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.23 |
37673 | 역대급 어깨동무.jpg | 잼픽커 | 2024.07.23 |
37672 | 기내식은 물론 물까지 거부하는 비행기 승객의 비밀.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37671 | 백종원 41살 당시 와꾸 상태.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37670 | 조선시대 노비의 인권.jpg | 플래셔 | 2024.07.23 |
37669 | 11살 꽃뱀에게 당했다는 개K끼.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.07.23 |
37668 | 데드풀과 울버린 북미 첫반응 ㄷㄷ.jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37667 | 스노우볼 점점 커지는 티몬 정산지연 사태 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |
37666 | 김태원이 벤틀리 구매한 이유.jpg | 잼픽커 | 2024.07.23 |
37665 | 미국 대통령들이 사랑했던 음식 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.23 |