https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
39639 | 한여름에 길걷다가 머리에 물맞은 느낌이 드는 이유.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39638 | 데스노트 초반부 명장면.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39637 | 얼음 씹어 먹는 습관이 위험한 이유.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39636 | 한국 헬스장의 부스터에 감동한 외국 보디빌더.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39635 | 한예슬 역대급 캐릭터.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39634 | 회사 물류창고에서 냥줍함 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39633 | 사천년에 한 번 나오는 미인이라는 중국 배우 쥐징이.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39632 | 1마일이 몇 피트인지 외우는 법.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39631 | 8년동안 처제 100회 성폭행 형부 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39630 | 맛있는 녀석들이 남긴 명언들.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39629 | 독일 체인톱 기능 대회.mp4 | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39628 | 업보를 오지게 쌓고 있는 휴먼들 .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39627 | 류수영의 만원 찜닭 레시피.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39626 | 어제자 권나라 인스타.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39625 | 대륙의 물청소차.mp4 | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39624 | 번개를 맞고도 살아난 여성에게 생긴 놀라운 변화.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39623 | 뻐큐 날리고 튄 오토바이 .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39622 | 르노 사태 프랑스 TV 보도 제목 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39621 | 아이스크림 먹는 딸을 불러보았습니다.mp4 | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39620 | 챗GPT (흑) VS 체스AI (백) 체스 대결 수준.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.05 |