https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
39607 | 파기름 낼 때 많은 사람들이 착각하는 것.jpg | 플래셔 | 2024.07.05 |
39606 | 부산 서초갈비 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39605 | 스타일 힙한 김채원 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.05 |
39604 | 한국인들이 좋아하는 피자 순위 9.jpg | 플래셔 | 2024.07.05 |
39603 | 드디어 만난 황진구 여희찬.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39602 | 실시간 부산 서면 근황.gif | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39601 | 강아지 번역기를 두번다시 안쓰게 된 이유.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39600 | 매미소리별 구분법.gif | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39599 | 벌집에 꿀 가지러 간 세명의 결말.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39598 | 신입 실수 해서 벼르고 있었는데 얘가 이러고 들어온다.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39597 | 중장년층 유튜브가 돈되는 이유.jpg | 플래셔 | 2024.07.05 |
39596 | 원피스에서 오다가 인정한 유일한 엔조이 관계 .jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39595 | 구독,좋아요가 좀처럼 늘지 않아 걱정인 유튜버.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39594 | 스모커가 상시 니카상태 아님?.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39593 | 일본 부잣집에서 곱게 자란 아가씨들 특징..(만화).jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39592 | 러시아 핵잠수함 전략폭격기 북한 전개 가능성.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39591 | 은하계 크기 비교.mp4 | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39590 | 당신의 최애는?.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39589 | 떨어질 대로 떨어졌구나 이치고.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |
39588 | AV 남배우 겐진의 케겔 운동 테스트 결과.jpg | 잼픽커 | 2024.07.05 |