https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
35944 | 두 아들 걸겠다던 카라큘라 상황 .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35943 | 배달앱 수수료 아끼라고 전화주문 했더니.jpg | 플래셔 | 2024.07.18 |
35942 | 월급에 맞는 차 사는 방법.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35941 | 요즘 한자문화권에서 동일하게 나타나는 사회문제.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35940 | 한 마리와 두 마리 셋트 치킨의 차이.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35939 | 하지원 치어리더가 생각하는 한화 이글스의 라이벌.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35938 | 중국의 자율주행 기술과 한국 상황.jpg | 플래셔 | 2024.07.18 |
35937 | 황제경호 논란 변우석, 팬들 사이에서 금쪽이로 유명 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35936 | 결국 백기 든 삼성.BUDS.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35935 | 세계 축구 역사를 새롭게 쓴 선수.jpg | 플래셔 | 2024.07.18 |
35934 | 블라인드에서 난리난 논쟁거리.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35933 | 지하철 단소 빌런 뒷 이야기.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35932 | 군대에서만 매년 30억원 이상 판매되는 라면.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35931 | "캡틴 아메리카" 크리스 에반스 한국 공항 경호 썰.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35930 | 일본에 넘어갈 뻔 했던 한국 도자기 최고의 걸작.jpg | 플래셔 | 2024.07.18 |
35929 | 더쿠넷 뉴진스 버블껌 샤카탁 표절 소송 반응.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35928 | 소상공인 배민 탈퇴 행렬.jpg | 플래셔 | 2024.07.18 |
35927 | 스트레이키즈, JYP엔터테인먼트와 전원 재계약.jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35926 | 실시간 화성 신축 아파트 물난리남.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.18 |
35925 | 故구하라 금고 절도범 추적! 몽타주 전문 수사 1인자 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.18 |