https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
35447 | 마지막 LG 페이 사용자.gif | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35446 | 한국 영화 역사상 가장 노양심 표절영화.jpg | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35445 | 요즘 일본 인싸들 패션 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35444 | 백종원 제품중 제일 어이없는 제품.jpg | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35443 | 8년 만에 돈을 쓸어 담고 있다는 스팀 게임 제작사.jpg | 잼픽커 | 2024.07.17 |
35442 | 올해 43살 조여정 누님 최근 와꾸 상태.jpg | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35441 | [스압] 망원경 이름 대충 짓는 천문학자들.jpg | 잼픽커 | 2024.07.17 |
35440 | 성당이 예전에 융성한 이유중 하나.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35439 | 충격!! 드래곤볼 실사화 캐스팅.jpg | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35438 | 30대 여자들한테 쪽지 온다는 블라인드 의사 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35437 | 여중생이 여고생에게 폭행, 성매매 강요, 드라이기로 고문.jpg | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35436 | 약한 자는 살아남을 수 없는 건물.jpg | 잼픽커 | 2024.07.17 |
35435 | 한때 유명했던 여자친구가 여시하는 거 본 썰 후기 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35434 | 작년 우리나라로 탈북한 일가족 9명의 반전 스토리 ㄷㄷ.gif | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35433 | 데이브 더 다이버 초상권 침해.jpg | 잼픽커 | 2024.07.17 |
35432 | 르노 신차 그랑 콜레오스, '남혐' 논란에도 흥행 성공 .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35431 | 맨스티어 콘서트 후기 레전드.jpg | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35430 | 내가 왕이 될 상인가?.jpg | 잼픽커 | 2024.07.17 |
35429 | 의사들 “36주 낙태, 거짓이어도 법정 최고형” 촉구 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.17 |
35428 | 극한직업 - 아이유 매니저 .mp4 | 포인트모아 | 2024.07.17 |