https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
35900 | (스포) 원피스 최신화 OO에 대한 다양한 반응들.jpg | 포인트모아 | 2024.05.11 |
35899 | 상상 그 이상이라는 개그계 똥군기.jpg | 잼픽커 | 2024.05.11 |
35898 | 양동근이 군대 자살 예방을 위해 만든 노래.mp4 | 포인트모아 | 2024.05.11 |
35897 | '상고 출신' 변호사 사무실에서 뺨 맞고 변호사 된 사람.jpg | 포인트모아 | 2024.05.11 |
35896 | 입주했더니 3~4억이 뚝.jpg | 잼픽커 | 2024.05.11 |
35895 | 사전점검 서비스 유행에 시공사들 불만 표출.mp4 | 포인트모아 | 2024.05.11 |
35894 | 아이를 대충 키워야 아이를 낳는다.jpg | 포인트모아 | 2024.05.11 |
35893 | 피시방서 목에 칼침 맞았다.jpg | 잼픽커 | 2024.05.11 |
35892 | 같은 유전자 다른 몸매.jpg | 플래셔 | 2024.05.11 |
35891 | 95년생한테 개수작 부리는 76년생 아재.jpg | 포인트모아 | 2024.05.11 |
35890 | 몸이 너무 커서 장례식도 불가.jpg | 잼픽커 | 2024.05.11 |
35889 | 특S급 짝퉁이 나오는 이유.jpg | 포인트모아 | 2024.05.11 |
35888 | 주로 20대 초반 남자들이 할 수 있는 경험.jpg | 잼픽커 | 2024.05.11 |
35887 | 정형돈 아내 인스타 1년 넘게 팔로우하고 느낀점.jpg | 포인트모아 | 2024.05.11 |
35886 | 누나 복장 터트리기위해 싸인 받으려는 남동생.mp4 | 포인트모아 | 2024.05.11 |
35885 | 케이팝 인기의 속사정.jpg | 잼픽커 | 2024.05.11 |
35884 | 이수근을 쥐잡듯이 잡는 지상렬.jpg | 포인트모아 | 2024.05.11 |
35883 | 한국 결혼식은 돈 아깝다는 외국녀.jpg | 플래셔 | 2024.05.11 |
35882 | 가격 인상으로 욕쳐먹은 교촌치킨 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.05.11 |
35881 | 비둘기 먹이 주지 마세요.jpg | 잼픽커 | 2024.05.11 |