https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
4460 | 일본에서 잘나가는 트와이스 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.07.26 |
4459 | 은근히 빡세다는 하체운동.jpg | 포인트모아 | 2024.07.26 |
4458 | 와 신입 MZ하다....jpg | 잼픽커 | 2024.07.26 |
4457 | 은근히 저평가된 한국영화.jpg | 포인트모아 | 2024.07.26 |
4456 | 많은 우울증 환자들이 착각하는 한가지.jpg | 포인트모아 | 2024.07.26 |
4455 | 동해 가스전 발표 주가 뛰자, 가스공사 임원들 주식 매도 .jpg | 잼픽커 | 2024.07.26 |
4454 | 괌으로 휴가간 김세연 아나운서 미모.jpg | 포인트모아 | 2024.07.26 |
4453 | 현재 난리났다는 고딩들 음지 문화.jpg | 포인트모아 | 2024.07.26 |
4452 | "모텔 대실 우습게 봤는데" 돈방석.jpg | 잼픽커 | 2024.07.26 |
4451 | 너 말이야 꾸미면 꽤 예쁠 것 같은데.gif | 잼픽커 | 2024.07.26 |
4450 | 최근 33도 대구에서 코트 입고 촬영중인 드라마 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.26 |
4449 | SM 오디션 여러번 떨어져서 일본 데뷔했다는 윤하.jpg | 포인트모아 | 2024.07.26 |
4448 | 전국에 '일본뇌염' 경보 발령 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.26 |
4447 | 2.5억년된 히말라야 소금의 유통기한.jpg | 잼픽커 | 2024.07.26 |
4446 | 바람핀 남친 봐준 현자 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.26 |
4445 | 충격적인 걸그룹 이미지 변신 .jpg | 포인트모아 | 2024.07.26 |
4444 | 예쁜 여학생을 본 홍석천 반응.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.26 |
4443 | 남자라면 모두 인정하는 역대급 개인기.mp4 | 포인트모아 | 2024.07.26 |
4442 | 일본 도쿄에 있는 혐한 가게 근황 .jpg | 잼픽커 | 2024.07.26 |
4441 | 가슴 파인 옷의 착용법....jpg | 포인트모아 | 2024.07.26 |