https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
40765 | GTX-A 터널 안.jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40764 | 김지원 컴플렉스 본 유튜브 댓글 반응.jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40763 | 트와이스 지효 윤성빈 열애설에 JYP 입장 내놨다.jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40762 | 아시아인이랑 같이 과제 하기싫다는 흑인.jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40761 | 의사가 말해주는 최악의 탄수화물.jpg | 플래셔 | 2024.03.27 |
40760 | 신인 개그맨 시절부터 떡잎이 남달랐던 개그맨.jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40759 | 전국 대파 지수.jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40758 | 여고생들의 회장선거 현장 ㄷㄷ.mp4 | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40757 | 90년대생이면 공감짤.jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40756 | 한강에 투신하면 어떻게 되냐면......jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40755 | 현시점 가장 기대되는 영화.jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40754 | 팩폭이랍시고 무례하게 말하는 사람 특.jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40753 | 우리가 모르는 광어의 비밀.jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40752 | 1살부터 배트를 잡은 소녀.mp4 | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40751 | 푸바오가 떠날 때 사육사가 챙겨주고 싶은 것.txt | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40750 | 분명 방귀였잖아….jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40749 | 미국에서 논란이 되고 있는 이슈.jpg | 플래셔 | 2024.03.27 |
40748 | 댓글로 초능력을 얻는 대신 첫답글이 단점을 정해줌.jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40747 | 알리 익스프레스 근황 ㄷㄷ.jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |
40746 | 딸에게 막말하는 아저씨.jpg | 잼픽커 | 2024.03.27 |