https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
40682 | 톰 크루즈 어제 근황 | 미션 임파서블 8.mp4 | 포인트모아 | 2024.03.26 |
40681 | 서울 지하에 봉인돼 있던 고대 악마상을 발견한 외국인.jpg | 포인트모아 | 2024.03.26 |
40680 | 닮은듯 다른 카리나 윈터 투샷.jpg | 포인트모아 | 2024.03.26 |
40679 | 복어 맛있는데 왜 안 먹는지 ㅎㅎ.jpg | 포인트모아 | 2024.03.26 |
40678 | 4년에 걸친 연구 끝에 " 광면역 치료제 " 개발 성공.jpg | 잼픽커 | 2024.03.26 |
40677 | 당분간 안바뀔거같은 연예계 동탄 최종보스.jpg | 포인트모아 | 2024.03.26 |
40676 | 연매출 250억 과일 유통업자.jpg | 포인트모아 | 2024.03.26 |
40675 | 친오빠가 보고 싶어지는 순간.jpg | 잼픽커 | 2024.03.26 |
40674 | 바이크 운전 조심해야 하는 이유.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.03.26 |
40673 | 비싼 물건은 안산다는 위너 진우.jpg | 포인트모아 | 2024.03.26 |
40672 | 무조건 1인만 가능하다는 모텔.jpg | 포인트모아 | 2024.03.26 |
40671 | 북유럽 신화에서 제일 충격적인 사실.jpg | 잼픽커 | 2024.03.26 |
40670 | 최근 손예진 행사장 근황.jpg | 포인트모아 | 2024.03.26 |
40669 | 한국 지하철 유일한 단점.jpg | 짤짤이있냐 | 2024.03.26 |
40668 | 디진다 돈까스 먹어본 맵찔이 일본인 반응.mp4 | 포인트모아 | 2024.03.26 |
40667 | 테슬라 VS 엔비디아 10년 간 주가추이.jpg | 잼픽커 | 2024.03.26 |
40666 | 결혼하고 처음 찍었다는 한가인 연정훈 부부 화보.jpg | 포인트모아 | 2024.03.26 |
40665 | 일본 맥주 대회 우승자의 실력.jpg | 포인트모아 | 2024.03.26 |
40664 | 7살의 고민 ..jpg | 잼픽커 | 2024.03.26 |
40663 | 어느 튀김집의 직원식.jpg | 포인트모아 | 2024.03.26 |