메뉴 건너뛰기

대통령실 “디지털 외교 전략…상호존중 시작점 기대”
이재명 대통령과 이시바 시게루 일본 총리가 지난 17일(현지시각) 캐나다 앨버타주 캐내내스키스 주요 7개국(G7) 정상회의장에서 열린 한일 정상회담에서 악수하고 있다. 김태형 기자 [email protected]

이재명 대통령은 사회관계망서비스(SNS) 게재하는 외교 관련 메시지에 상대 국가의 언어를 병기할 방침이라고 대통령실이 21일 보도자료를 통해 밝혔다.

이날 대통령실은 이 대통령이 앞서 주요 7개국(G7) 정상회의 참석을 위해 캐나다로 순방을 떠나기 전 “SNS 메시지를 작성할 때는 상대국 언어도 병기해 외교적 존중과 소통의 의지를 보여달라”고 지시했다고 밝혔다. 이 대통령은 “해외에 계신 교민은 물론, 해당 국가 국민에게도 대한민국의 메시지가 직접 닿아야 한다”며 상대국 언어 병기 방침 배경을 설명했다.

실제로 G7 참석 기간 진행된 양자 정상회담 관련 이 대통령 메시지들은 한국어와 상대국 언어를 병기한 형태로 엑스(X·옛 트위터)에 게재됐다. 이시바 시게루 일본 총리는 이에 화답하듯 한국어와 일본어를 병기한 글을 SNS에 올리기도 했다.

한일 정상 SNS 갈무리. 연합뉴스

대통령실은 두 정상의 글에 양국 국민이 긍정적인 댓글을 달며 호응했다고 설명했다. 일본 국민은 이 대통령의 메시지에 “한일 관계가 더 가까워지길 바란다”, “동아시아는 단결해 평화의 길을 함께 걸어갑시다”라는 댓글을 적었다. 한국 국민은 이시바 총리의 메시지에 “앞으로 계속 좋은 관계로 지냅시다”, “미래를 위해 서로 도와가며 지냈으면 한다”고 반응했다는 게 대통령실 설명이다.

대통령실은 앞으로 해외 순방과 외교 일정에서 상대국 언어 병기를 원칙화하겠다고 밝혔다. 대통령실은 “이번 언어 병기는 특정 국가에 한정된 일회적 조처가 아니라 대통령의 국정 철학에 기반을 둔 디지털 외교 전략의 일환”이라며 “대통령의 SNS 메시지가 양 국민의 공감대 형성과 상호 존중 외교의 시작점이 되길 바란다”고 설명했다.

한겨레

번호 제목 글쓴이 날짜
51392 트럼프 2기, 北을 국가비상사태 대상으로 재지정…"특별한 위협" 랭크뉴스 2025.06.24
51391 트럼프 “이스라엘·이란, 12시간 동안 완전한 휴전 합의” 랭크뉴스 2025.06.24
51390 정청래·박찬대 '친명' 대결‥'내분' 조짐 경계 랭크뉴스 2025.06.24
51389 고속도로서 2차 사고‥탈출 못한 20대 사망 랭크뉴스 2025.06.24
51388 트럼프, 이란 ‘카타르 미군기지’ 공격에 “14발 중 13발 격추…사전 통보 감사” 랭크뉴스 2025.06.24
51387 이란, 미군기지 겨냥 미사일 발사‥"피해 없어" 랭크뉴스 2025.06.24
51386 신약 개발에서 이젠 암호화폐?…그런데 주가는 상한가 [이런국장 저런주식] 랭크뉴스 2025.06.24
51385 ‘계엄’을 잘 몰랐다는 비겁함 [똑똑! 한국사회] 랭크뉴스 2025.06.24
51384 "순하고 문제없던 아이"···소수점 내신 경쟁 속 10대 자살률 급증한다 랭크뉴스 2025.06.24
51383 트럼프 "이스라엘-이란, 전면 휴전 합의…24시간 후 공식 종전"(종합) 랭크뉴스 2025.06.24
51382 국힘 “파도 파도 돈 의혹”-민주 “김민석 수호가 이재명 수호”…오늘 증인 없는 청문회 랭크뉴스 2025.06.24
51381 이란, 카타르 美기지에 미사일…핵시설 피격 이튿날 제한된 보복(종합2보) 랭크뉴스 2025.06.24
51380 [속보] 트럼프 “이스라엘·이란, 완전한 휴전 합의···‘12일간의 전쟁’ 끝났다” 랭크뉴스 2025.06.24
51379 ‘체면치레용 보복 공격’ 뒤 외교 전환…장기전은 이란 체제에도 부담 랭크뉴스 2025.06.24
51378 김종인 "이준석 비호감도 굉장히 높아... 낮출 방법 고민해야" 랭크뉴스 2025.06.24
51377 [속보] 트럼프 "이스라엘-이란, 완전하고 전면적인 휴전 합의" 랭크뉴스 2025.06.24
51376 전세 3억 살아야 출산 지원…신혼부부 "서울에 3억짜리 어딨나" 분통[집슐랭] 랭크뉴스 2025.06.24
51375 [속보] 트럼프 "이스라엘-이란 전면 휴전에 합의" 랭크뉴스 2025.06.24
51374 트럼프 "이스라엘-이란, 완전하고 전면적인 휴전 합의" 주장 랭크뉴스 2025.06.24
51373 [속보] 트럼프 "이스라엘-이란, 완전 휴전 합의... '12일 전쟁' 끝났다" 랭크뉴스 2025.06.24