메뉴 건너뛰기

2012년 사법시험 최연소 합격자 박지원씨
"일에서 스트레스받고 '이 길 맞는지' 고민"
"통번역 안 하면 나중에 후회할 듯해 선택"
15일 유튜브 채널 '스튜디오 샤'에 올라온 영상에서 2012년 당시 20세 나이로 제54회 사법시험 최연소 합격자가 됐던 박지원씨가 변호사를 그만두게 된 이유를 설명하고 있다. 스튜디오 샤 유튜브 채널 캡처


2012년 당시 만 20세 나이로 사법시험에 합격해 화제를 모았던 박지원(33)씨가 8년여간의 변호사 생활을 접고 통번역 대학원에 진학했다는 근황을 소개했다. 업무 스트레스를 견디며 현실에 안주하기보다는 '평생 동안 하고 싶은 일'을 선택했다는 얘기였다.

서울대 학생들이 운영하는 유튜브 채널 '스튜디오 샤'는 15일 '20세 사법고시 합격자가 김앤장을 그만둔 이유'라는 제목의 영상을 통해 박씨와의 인터뷰를 전했다. 지금으로부터 13년 전 서울대 경영학부 2학년 학생이었던 박씨는 제54회 사법시험에서 최연소로 합격한 뒤, 국내 최대 로펌 김앤장법률사무소에 입사해 변호사 생활을 시작했다. 그런데 지난해 변호사 일을 그만뒀고, '통번역 학업'을 시작하며 새로운 도전에 나섰다는 게 이번 인터뷰의 주요 내용이었다.

"핵심은 '평생 하고 싶은' 일인지의 문제"



김앤장을 나오게 된 계기를 묻는 질문에 박씨는 우선 "핵심은 (어떠한 일을) 평생 하고 싶은 생각이 드는지였다"고 답했다. 그는 "만약 변호사라는 직업이 내가 스스로, 자발적으로 도전한 것이었다면 아무리 힘들어도 (그런) 동기가 크게 작용했을 것"이라며 "
그러나 부모님의 권유로 시작한 사법고시였고 흘러 흘러 여기까지 오게 됐다"
고 말했다. 이어
"
그래서 항상 일 때문에 스트레스를 받았고 '이 길이 맞나'라는 생각이 들었다
"고 털어놨다.

그러던 중 변호사 일을 하며 만난 통역사를 보며 '통번역 공부를 해야겠다'고 마음먹었다고 했다. 박씨는 "통역사와 같이 일을 진행했는데, (통역사가) 너무 멋있어 보였다"며 "
어릴 때부터 언어를 좋아해 언어에 깊은 관심과 애정이 있었는데, 통번역사의 통역을 보면서 '내가 저 길을 갔으면 즐겁게 잘하지 않았을까'라고 생각했다
"고 설명했다.

2013년 KBS방송 프로그램 VJ특공대에 '공부 시작 1년 4개월 만에 사법시험에 합격한 수험생'으로 출연한 박지원씨. 스튜디오 샤 유튜브 캡처


"둘째 출산 직후부터 인강 3개씩 들으며 공부"



통번역 대학원 진학을 위해 노력한 순간도 떠올렸다. 박씨는 "2022년에 둘째 아이를 낳고 복직을 앞뒀는데 우연히 집 근처에 서울 내 4곳뿐인 통번역 대학원 입시학원이 있는 것을 발견했다. 운명같이 느껴졌다"고 했다. 그러면서 "마침 시험 날짜도 복직 전이라 '무조건 도전을 해 봐야겠다'고 생각했다"고 부연했다. "
출산 후 조리원에서 집으로 복귀하자마자 인터넷 강의를 하루에 3개씩 들으며 공부했어요. '이게 내가 정말 원하는 일이지 않을까' 하는 열망이 불타올라 고시 공부 때처럼 공부했고, 대학원에 합격했습니다.
"

물론 대다수 법조인이 선망하는 직장을 그만두기까진 고심도 있었다. 쉽사리 발이 떨어지지도 않았다. 박씨는 "(대학원 입학) 시험에 붙고 나니까 이렇게 좋은 직장을 나오는 게 맞는지 '현타'(현실을 자각하는 시간)가 왔다"고 했다. 하지만 결론은 바뀌지 않았다. 그는 "
우선 대학원 1년을 휴학하고 (진로에 대해) 고민했다. 결국 통번역 공부를 안 한다면 나중에 후회할 것 같아서
대학원 진학을 선택했다. 지금은 선택에 후회 없다
"고 밝혔다.

한국일보

번호 제목 글쓴이 날짜
45381 [단독]경북 산불 범인 잡기 어려워지나…보름 넘게 피의자 소환 못한 경찰 랭크뉴스 2025.04.18
45380 [단독] 공수처에 내란죄 수사권…이재명 싱크탱크, 검찰개혁안 구체화 랭크뉴스 2025.04.18
45379 [속보]트럼프 "中과 관세 대화 중…3~4주 내 타결 기대" 주장 랭크뉴스 2025.04.18
45378 [단독] '내란'의 12월 그 밤‥대통령 집무실 원탁에선 랭크뉴스 2025.04.18
45377 이탈리아서 케이블카 추락…최소 4명 사망 랭크뉴스 2025.04.18
45376 이중철문 속 ‘쉬쉬’ 숨겼던 중국 짝퉁…이제 신분 상승? [특파원 리포트][짝퉁의 역습]① 랭크뉴스 2025.04.18
45375 中 CXMT, 올해 D램 생산량 68% 확대… “SK하이닉스 절반 근접” 랭크뉴스 2025.04.18
45374 '윤 어게인' 신당 창당 보류... "윤석열이 만류했다" 랭크뉴스 2025.04.18
45373 용산 서빙고역 건널목서 KTX-승용차 충돌…운행 지연 랭크뉴스 2025.04.18
45372 [지배구조 톺아보기] ‘200억 연봉’ 이수 김상범, 미등기 회장으로 그룹 장악...3세 승계는 미완성 랭크뉴스 2025.04.18
45371 “어차피 前정권 정책이잖아?" 조기대선 확정되자 밸류업 공시도 뚝 랭크뉴스 2025.04.18
45370 트럼프 "中과 관세문제 대화 중…향후 3~4주내 협상 타결 기대"(종합2보) 랭크뉴스 2025.04.18
45369 ‘피고인 윤석열’ 이번엔 공개…‘지하주차장 접근’ 오늘 발표 랭크뉴스 2025.04.18
45368 트럼프 “우크라와 24일 광물협정 서명” 랭크뉴스 2025.04.18
45367 단순히 공짜라서? 6억명 사로잡은 외국어 공부 앱의 성공 비밀 랭크뉴스 2025.04.18
45366 [단독] ‘비명횡사’ 논란 여론조사 업체, 간판만 바꿔 민주당 경선 참여 랭크뉴스 2025.04.18
45365 국민의힘 '떨떠름'‥"용산에선 나가야겠지만‥" 랭크뉴스 2025.04.18
45364 트럼프, 파월 재차 해임 위협…증시는 혼조세 마감[데일리 국제금융시장] 랭크뉴스 2025.04.18
45363 석방된 명태균의 ‘입’, 국민의힘 대선 경선 흔드나···후보 절반이 연관 의혹 랭크뉴스 2025.04.18
45362 "세종으로 완전 이전"‥'행정수도' 치고 나왔다 랭크뉴스 2025.04.18