메뉴 건너뛰기

한동훈 전 국민의힘 대표 페이스북 캡처


한동훈 전 국민의힘 대표가 이재명 더불어민주당 대표를 ‘정말 위험한 사람’이라고 표현한 것을 두고 양측에 때아닌 영어 문법 공방이 벌어졌다.

발단은 한 전 대표가 지난 12일 사회관계망서비스(SNS)에 이 대표 기사를 링크하며 ‘정말 위험한 사람(Most Dangerous Man in Korea)’이라고 적은 것이었다. 한 전 대표가 링크한 기사는 이 대표가 공직선거법 2심 재판부에 재차 위헌법률심판 제청을 신청했다는 내용이었다.

민주당 국민소통위원회 산하 허위조작감시단 소속 김동아 의원은 하루 뒤인 지난 13일 국회에서 기자회견을 열어 문법이 틀린 표현이라고 지적했다. 그는 “최상급 표현인 most가 형용사 부사를 수식할 때는 반드시 정관사 the와 함께 쓰여야 한다”며 “그렇지 않으면 대부분이란 뜻으로 문장 자체도 틀린 표현”이라고 말했다. 그는 “불법 계엄과 내란 옹호 등 중죄를 저지른 세력이 누구를 가장 위험하다고 하는지 방귀 뀐 놈이 성 내는 꼴”이라고 비판했다.

한 전 대표는 14일 SNS에 김 의원의 지적을 담은 기사를 다시 링크하며 “국민이 아니라 한 사람에게만 충성하니 무리수가 나오는 것”이라고 밝혔다. 한 전 대표 측 관계자는 이날 통화에서 “우리가 정말 중요한 사람을 MVP라고 말할 때 the를 붙이진 않는다. 이번에도 정말 위험한 사람이란 뜻으로 ‘MDMK’라고 따서 쓰려고 일부러 the를 생략한 것”이라며 “설마 최상급 문법을 우리가 몰랐겠나”라고 말했다.

경향신문

번호 제목 글쓴이 날짜
45656 이재명 “전두환 책임 못 물어 쿠데타 또 발생…헌재가 신속 종결해야” 랭크뉴스 2025.03.18
45655 '尹탄핵' 19일이 분기점…헌재 결단 내리나 랭크뉴스 2025.03.18
45654 서울의대 교수들 일침에…"을사사적" "참스승" 의료계 두쪽 났다 랭크뉴스 2025.03.18
45653 [속보] 검찰, 결국 김성훈 경호처 차장 구속영장 청구…법원 결정은? 랭크뉴스 2025.03.18
45652 개혁신당 대선후보에 이준석…조기대선 대비 첫 주자 확정(종합) 랭크뉴스 2025.03.18
45651 [속보] 검찰, 김성훈 경호차장·이광우 경호본부장 구속영장 청구 랭크뉴스 2025.03.18
45650 "'홈플 논란' MBK, 한국 경제 다 망친다"…정무위서 나온 질책 랭크뉴스 2025.03.18
45649 가자 전쟁 재개 위기…이스라엘 공습으로 320명 이상 사망 랭크뉴스 2025.03.18
45648 검찰, 김성훈 경호차장·이광우 경호본부장 구속영장 청구 랭크뉴스 2025.03.18
45647 '작심 비판' 서울의대 교수 4인에…"을사사적" 후폭풍 몰아친다 랭크뉴스 2025.03.18
45646 김종인 “국힘에 한동훈 능가할 인물 없어” 랭크뉴스 2025.03.18
45645 공정위 조사 받은 약사회… “제약사에 다짜고짜 제품 빼라 했다” 랭크뉴스 2025.03.18
45644 “후지산이 무너지고 있습니다” 송재익 캐스터 별세 랭크뉴스 2025.03.18
45643 '10만 4천 원' 공직선거법 위반 김혜경, 오늘 항소심 첫 공판 참석 랭크뉴스 2025.03.18
45642 경찰, '암살 위협 의혹' 이재명 대표 신변보호 시작 랭크뉴스 2025.03.18
45641 경찰, 탄핵선고 대비 기동대 2천700명 캡사이신·경찰봉 훈련 랭크뉴스 2025.03.18
45640 경찰, ‘살해 위협설’ 이재명 신변보호 시작…“민주당 요청” 랭크뉴스 2025.03.18
45639 옆자리 예매하고 출발 직후 취소…고속버스 '얌체족' 막는다 랭크뉴스 2025.03.18
45638 尹-바이든 '첨단기술 동맹' 외쳤는데... '민감국가' 못 막은 컨트롤타워 랭크뉴스 2025.03.18
45637 "나 빼고 다 갈아탔나봐"…1만원 대 알뜰폰, 불황 타고 1000만 '눈 앞' 랭크뉴스 2025.03.18