메뉴 건너뛰기

민주 "최상급 'most'에 정관사 'the'도 안 붙여
사실관계도 틀려, 가장 위험한 사람은 윤석열"
한동훈 전 국민의힘 대표가 이재명 더불어민주당 대표를 두고 'Most Dangerous Man in Korea'라고 지칭한 페이스북 게시물. 한 전 대표 페이스북 캡처


한동훈 전 국민의힘 대표가 이재명 더불어민주당 대표를 저격하면서 사용한 영어 표현 때문에 야당으로부터 조롱을 당했다.
"사실관계도 틀렸을 뿐 아니라 문법적으로도 어긋난다"
는 지적을 받고 있고 있는 것이다.

14일 정치권에 따르면 더불어민주당 국민소통위원회 산하 허위조작감시단의 김동아 의원은 전날 국회에서 기자회견을 열고 한 전 대표가 사회관계망서비스(SNS)에 올린 글을 "명백한 거짓말"이라고 비판하며 이같이 밝혔다.

문제의 글은 13일 한 전 대표가 자신의 페이스북에 올린 게시물이다. 한 전 대표는 이 대표의 얼굴 사진과 함께
"한국에서 가장 위험한 사람(Most Dangerous Man in Korea)"
이라고 썼다. 이를 두고 김 의원은 "영어의 최상급 표현인 'most'가 형용사나 부사를 수식할 때는 반드시 정관사 'the'와 함께 써야 한다"며 "(만약 'the' 없이 사용하면) '대부분'이라는 의미로 해석되기 때문에 (아예) 틀린 표현이 된다"고 주장했다.

김 의원은 나아가 ‘진정으로 위험한 사람이 누구인지 돌아봐야 한다’며 윤석열 대통령과 국민의힘을 향해 날을 바짝 세웠다. 그는
"현재 한국에서 가장 위험한 사람은 내란죄를 저지르고도 구속 취소돼 개선장군처럼 관저에 복귀한 윤석열"
이라며 "내란 옹호 등 중죄를 저지른 세력이 누구를 가장 위험하다 하는지, 방귀 뀐 놈이 성내는 꼴"이라고 꼬집었다.

한 전 대표를 향해 '관심을 받기 위해 애쓴다'는 취지로 비꼬기도 했다.
김 의원은 "아무런 정치적 역량 없이 국민의힘에서 쫓겨난 분이 관심을 받고자 부린 욕심은 충분히 이해가 간다"며 "그러나 수준 낮은 말과 글이 아닌, 국민에 대한 진정성 있는 모습으로 국민의 관심을 받기를 바란다"고 말했다. 친민주당 성향 온라인 커뮤니티에서도 한 전 대표의 '영어 표현 실수'를 두고 "복붙(복사 후 붙이기)하다가 the가 빠진 듯" "진심 왜 영어를 쓴 걸까" 등 조롱성 댓글이 쏟아지고 있다.

한국일보

번호 제목 글쓴이 날짜
44075 여야 국민연금 ‘소득대체율 43%’ 합의···‘더 내고 더 받자’ 개혁, 이번엔 될까 랭크뉴스 2025.03.15
44074 G7 외교장관회의 “北에 안보리 결의 따른 핵·미사일 포기 요구” 랭크뉴스 2025.03.15
44073 금요일 밤에도 “윤석열 파면”…마지막일지 모를 100만 집회 예고 랭크뉴스 2025.03.15
44072 16년째 재개발 제자리 흉물 빈집 어찌하리요 랭크뉴스 2025.03.15
44071 뉴욕증시, 반발 매수 속 반등 출발… 이번주 모든 지수 하락 전망 랭크뉴스 2025.03.15
44070 현대제철 포항공장 20대 계약직 인턴 쇳물 용기로 추락해 사망 랭크뉴스 2025.03.15
44069 [속보] G7 외교장관들 "北, 안보리 결의 따라 핵·미사일 포기해야" 랭크뉴스 2025.03.15
44068 “신중히 낙관할 이유 있어” 푸틴, 미 특사 통해 휴전안 입장 전달 랭크뉴스 2025.03.15
44067 ‘아들 특혜채용’ 전 선관위 사무총장, 인천지법서 재판 랭크뉴스 2025.03.15
44066 트럼프 정부 고위급 첫 방한 무산… 美국방장관, 인태 순방서 한국 뺐다 랭크뉴스 2025.03.15
44065 [사설] 은행 순이익 역대 최대, 이자 장사 넘어 혁신 경영 나서야 랭크뉴스 2025.03.15
44064 헤그세스 美국방장관 방한 무산…전임자 이어 연속 '한국 패싱'(종합) 랭크뉴스 2025.03.15
44063 수갑 차고 고속도로 가로질러 도주‥13분 만에 검거 랭크뉴스 2025.03.15
44062 트럼프 “푸틴과 생산적 대화… 러·우 전쟁 끝날 가능성 커져” 랭크뉴스 2025.03.15
44061 그물망 매달렸다가‥풋살장 골대 쓰러지며 11살 초등생 사망 랭크뉴스 2025.03.15
44060 尹 석방 이후 보수 결집…정권 재창출·교체 격차 줄었다 랭크뉴스 2025.03.15
44059 한동훈, 영어로 이재명 때리며 ‘the’ 빼 문법 틀렸다? “일부러 뺐다” 랭크뉴스 2025.03.15
44058 ‘김건희 개인 소송’ 대신한 대통령실···대법 “운영 규정 공개해야” 랭크뉴스 2025.03.15
44057 트럼프 "푸틴에 수천명 우크라이나 군인 살려달라 요청했다" 랭크뉴스 2025.03.15
44056 직접 입장 밝힌 故 김새론 모친…“딸, 거짓말 한 적 없어…명예회복 원해” [전문] 랭크뉴스 2025.03.15