메뉴 건너뛰기

민주 "최상급 'most'에 정관사 'the'도 안 붙여
사실관계도 틀려, 가장 위험한 사람은 윤석열"
한동훈 전 국민의힘 대표가 이재명 더불어민주당 대표를 두고 'Most Dangerous Man in Korea'라고 지칭한 페이스북 게시물. 한 전 대표 페이스북 캡처


한동훈 전 국민의힘 대표가 이재명 더불어민주당 대표를 저격하면서 사용한 영어 표현 때문에 야당으로부터 조롱을 당했다.
"사실관계도 틀렸을 뿐 아니라 문법적으로도 어긋난다"
는 지적을 받고 있고 있는 것이다.

14일 정치권에 따르면 더불어민주당 국민소통위원회 산하 허위조작감시단의 김동아 의원은 전날 국회에서 기자회견을 열고 한 전 대표가 사회관계망서비스(SNS)에 올린 글을 "명백한 거짓말"이라고 비판하며 이같이 밝혔다.

문제의 글은 13일 한 전 대표가 자신의 페이스북에 올린 게시물이다. 한 전 대표는 이 대표의 얼굴 사진과 함께
"한국에서 가장 위험한 사람(Most Dangerous Man in Korea)"
이라고 썼다. 이를 두고 김 의원은 "영어의 최상급 표현인 'most'가 형용사나 부사를 수식할 때는 반드시 정관사 'the'와 함께 써야 한다"며 "(만약 'the' 없이 사용하면) '대부분'이라는 의미로 해석되기 때문에 (아예) 틀린 표현이 된다"고 주장했다.

김 의원은 나아가 ‘진정으로 위험한 사람이 누구인지 돌아봐야 한다’며 윤석열 대통령과 국민의힘을 향해 날을 바짝 세웠다. 그는
"현재 한국에서 가장 위험한 사람은 내란죄를 저지르고도 구속 취소돼 개선장군처럼 관저에 복귀한 윤석열"
이라며 "내란 옹호 등 중죄를 저지른 세력이 누구를 가장 위험하다 하는지, 방귀 뀐 놈이 성내는 꼴"이라고 꼬집었다.

한 전 대표를 향해 '관심을 받기 위해 애쓴다'는 취지로 비꼬기도 했다.
김 의원은 "아무런 정치적 역량 없이 국민의힘에서 쫓겨난 분이 관심을 받고자 부린 욕심은 충분히 이해가 간다"며 "그러나 수준 낮은 말과 글이 아닌, 국민에 대한 진정성 있는 모습으로 국민의 관심을 받기를 바란다"고 말했다. 친민주당 성향 온라인 커뮤니티에서도 한 전 대표의 '영어 표현 실수'를 두고 "복붙(복사 후 붙이기)하다가 the가 빠진 듯" "진심 왜 영어를 쓴 걸까" 등 조롱성 댓글이 쏟아지고 있다.

한국일보

번호 제목 글쓴이 날짜
44108 [뉴욕유가] 위험 회피 완화 속 러시아 제재…WTI 0.95%↑ new 랭크뉴스 2025.03.15
44107 신한울 2호기서 방사선 소량 누출···원안위 조사 착수 new 랭크뉴스 2025.03.15
44106 "바람났는데 뻔뻔한 아내, 혼인신고 안 해서 괜찮다고 하는데…헤어져야 할까요?" new 랭크뉴스 2025.03.15
44105 모스크바 찾은 미 특사…‘휴전 매듭’ ‘빈손 귀국’ 갈림길 new 랭크뉴스 2025.03.15
44104 카니 캐나다 총리 취임…"어떤 형태로든 美 일부 되지 않을 것" new 랭크뉴스 2025.03.15
44103 '상품권' 뿌린 이시바, 버틸 수 있나?…위기지만, 대안도 '글쎄' 랭크뉴스 2025.03.15
44102 하마스 "휴전협상 재개 동의" 주장…이스라엘 "심리전" 비판(종합2보) 랭크뉴스 2025.03.15
44101 "지뢰밭 3일 동안 기어서 살았다"…'부상' 우크라 군인 '기적의 생존법' 랭크뉴스 2025.03.15
44100 홈플러스 "3400억원 변제..신용등급 하락 전엔 법정관리 검토 안 했다" 랭크뉴스 2025.03.15
44099 美상무 "자동차관세, 한국 포함 모든 국가에 부과하는게 공평" 랭크뉴스 2025.03.15
44098 "일부러 수정 안 해"…故휘성 영정 사진 속 '오른쪽 빛' 이유 랭크뉴스 2025.03.15
44097 인·태 지역 순방서 한국은 쏙 빠졌다…美국방장관 또 '韓패싱' 왜 랭크뉴스 2025.03.15
44096 [영상] 화재로 '아수라장'된 지하차도… 근무지 돌아가던 소방관들 뛰어들었다 랭크뉴스 2025.03.15
44095 "여자친구 건드렸다고 교사가 중학생들 야산 데려가 협박" 교육 당국 조사 나서 랭크뉴스 2025.03.15
44094 헤그세스 美국방장관 방한 무산…전임자 이어 연속 '한국 패싱'(종합2보) 랭크뉴스 2025.03.15
44093 [뉴테크] 햇빛으로 연료 만든다… ‘인공 광합성’의 진화 랭크뉴스 2025.03.15
44092 “복귀자, 동료로 간주 안 해” 공개 비난한 건대 의대생들 랭크뉴스 2025.03.15
44091 “타사는 신용등급 떨어져도 잘만 받던데”… 신영證, 국회서 MBK 논리에 반박 랭크뉴스 2025.03.15
44090 주말 전국에 눈·비…강원산지·경기동부 등엔 '3월 폭설' 랭크뉴스 2025.03.15
44089 [사설] 홈플러스 남 탓 해명에 커지는 ‘먹튀 기업회생’ 의혹 랭크뉴스 2025.03.15