메뉴 건너뛰기

한동훈 전 국민의힘 대표 페이스북 캡처

한동훈 전 국민의힘 대표가 이재명 더불어민주당 대표를 ‘정말 위험한 사람’이라고 표현한 것을 두고 양측에서 영어 문법 논란이 일었다. 영문법상 최상급 표현을 쓸 때는 정관사 the를 함께 붙여야하는데, 한 전 대표가 빼놓은 것을 두고 벌어진 일이다.

12일 한 전 대표는 소셜미디어(SNS)에 이 대표 기사를 링크하며 ‘정말 위험한 사람(Most Dangerous Man in Korea)’이라고 적었다. 한 전 대표가 링크한 기사는 이 대표가 공직선거법 2심 재판부에 재차 위헌법률심판 제청을 신청했다는 내용이었다.

민주당 국민소통위원회 산하 허위조작감시단 소속 김동아 의원은 하루 뒤인 지난 13일 국회에서 기자회견을 열어 문법이 틀린 표현이라고 지적했다. 그는 “최상급 표현인 most가 형용사 부사를 수식할 때는 반드시 정관사 the와 함께 쓰여야 한다”며 “그렇지 않으면 대부분이란 뜻으로 문장 자체도 틀린 표현”이라고 말했다. 그는 “불법 계엄과 내란 옹호 등 중죄를 저지른 세력이 누구를 가장 위험하다고 하는지 방귀 뀐 놈이 성 내는 꼴”이라고 비판했다.

한 전 대표는 14일 SNS에 김 의원의 지적을 담은 기사를 다시 링크하며 “국민이 아니라 한 사람에게만 충성하니 무리수가 나오는 것”이라고 밝혔다. 한 전 대표 측 관계자는 이날 통화에서 “우리가 정말 중요한 사람을 MVP라고 말할 때 the를 붙이진 않는다. 이번에도 정말 위험한 사람이란 뜻으로 ‘MDMK’라고 따서 쓰려고 일부러 the를 생략한 것”이라며 “설마 최상급 문법을 우리가 몰랐겠나”라고 말했다.

조선비즈

번호 제목 글쓴이 날짜
45323 "하루 두세번 때 밀었다" 전국 목욕탕 200곳 뒤진 85년생, 왜 랭크뉴스 2025.03.18
45322 [단독] "엄마 나 큰일났어!" '아들'의 전화‥신종 보이스피싱 포착 랭크뉴스 2025.03.18
45321 서울대 의대 교수들, ‘강경’ 학생·전공의에 “진짜 피해자는 환자” 랭크뉴스 2025.03.18
45320 “출근길 비상” 서울 전역에 ‘대설주의보’…중대본 1단계 랭크뉴스 2025.03.18
45319 [사설] 양자 협상으로 새 무역 질서 겁박...한미 FTA 비상 걸렸다 랭크뉴스 2025.03.18
45318 '민감국가'도 민주당 탓이라는 국민의힘‥민주당 "우리가 여당이냐?" 랭크뉴스 2025.03.18
45317 트럼프-푸틴, 우크라 전쟁 ‘30일 휴전’ 놓고 18일 통화한다 랭크뉴스 2025.03.18
45316 트럼프 시대, 사면초가 K-반도체…이재용 “사즉생 각오해야” 랭크뉴스 2025.03.18
45315 극우 유튜버 대학 난입했는데‥"잘하신다" 응원한 경찰관 랭크뉴스 2025.03.18
45314 “배가, 고프다!”…‘프로 혼밥러’의 국물 찾아 삼만리, <고독한 미식가 더 무비> 랭크뉴스 2025.03.18
45313 통상임금 판결 ‘노사관계 사법화’…입법으로 명확히 규정해야[청론직설] 랭크뉴스 2025.03.18
45312 오세훈 "尹 탄핵 선고 지연 이상징후… 기각 2명, 각하 1명" 예측 랭크뉴스 2025.03.18
45311 뉴욕증시, 소매판매·베센트 발언 소화…조정탈피 시도·혼조 출발 랭크뉴스 2025.03.18
45310 北, "비트코인 보유량 세계 3등"이라는데…어떻게? [북한은 지금] 랭크뉴스 2025.03.18
45309 미국서 H7N9 8년 만에 발생…치사율 40% 조류 인플루엔자 랭크뉴스 2025.03.18
45308 英, 평화유지군 경고한 러에 "北파병은 우크라에 물었나" 랭크뉴스 2025.03.17
45307 전남 영암 한우 농장 3곳서 구제역 추가 발생 랭크뉴스 2025.03.17
45306 봄인 줄 알았죠?…18일도 '영하', 전국 눈·비에 강풍 랭크뉴스 2025.03.17
45305 북한군 포로 송환 문제 등 논의…한국·우크라이나 외교장관 통화 랭크뉴스 2025.03.17
45304 정부 “미 '민감국가' 지정, 연구소 보안 문제”…구체적 내용은 파악 못한 듯 랭크뉴스 2025.03.17