넷플릭스가 우리나라 '김치'를 중국 음식으로 둔갑시켜 공분을 사고 있습니다.
자세한 소식과, 넷플릭스 측 입장도 함께 전해드립니다.
최근 공개된 넷플릭스의 예능 콘텐츠.
외국인 출연자들이 모여 김치를 담그는 장면인데, 자막에는 중국식 매운 채소 절임- '라바이차이'라고 적혀 있습니다.
서경덕 성신여대 교수는 중국이 우리 문화가 본래 자신들 것이라 주장하는 이른바 문화공정이 계속되는 만큼 이런 상황은 중국에 빌미를 제공할 수 있다고 지적했습니다.
이어 넷플릭스 측에 자막을 고쳐달라고 항의 메일을 보냈다는 서경덕 교수.
넷플릭스 관계자는 언론 인터뷰를 통해 해외 시청자의 이해를 돕고자 '라바이차이'란 표기를 사용했다며 해당 자막의 수정과 더불어, 앞으로는 김치의 올바른 중국어 표기인 '신치'를 쓰겠다고 약속했습니다.
지금까지 잇슈 컬처 김진현이었습니다.
■ 제보하기
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : [email protected]
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 네이버, 유튜브에서 KBS뉴스를 구독해주세요!