메뉴 건너뛰기



넷플릭스가 우리나라 '김치'를 중국 음식으로 둔갑시켜 공분을 사고 있습니다.

자세한 소식과, 넷플릭스 측 입장도 함께 전해드립니다.

최근 공개된 넷플릭스의 예능 콘텐츠.

외국인 출연자들이 모여 김치를 담그는 장면인데, 자막에는 중국식 매운 채소 절임- '라바이차이'라고 적혀 있습니다.

서경덕 성신여대 교수는 중국이 우리 문화가 본래 자신들 것이라 주장하는 이른바 문화공정이 계속되는 만큼 이런 상황은 중국에 빌미를 제공할 수 있다고 지적했습니다.

이어 넷플릭스 측에 자막을 고쳐달라고 항의 메일을 보냈다는 서경덕 교수.

넷플릭스 관계자는 언론 인터뷰를 통해 해외 시청자의 이해를 돕고자 '라바이차이'란 표기를 사용했다며 해당 자막의 수정과 더불어, 앞으로는 김치의 올바른 중국어 표기인 '신치'를 쓰겠다고 약속했습니다.

지금까지 잇슈 컬처 김진현이었습니다.

■ 제보하기
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : [email protected]
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 네이버, 유튜브에서 KBS뉴스를 구독해주세요!



KBS

번호 제목 글쓴이 날짜
45262 연예인 건물주 많은 이유 있었네...“행사 한 번에 직장인 연봉 벌어가” 랭크뉴스 2024.05.11
45261 윤 대통령, 회견 뒤 또 격노했나…“대통령실 소란 있었다” [공덕포차] 랭크뉴스 2024.05.11
45260 BNK금융, 호실적에다 자본비율도 개선…지방은행 최선호주[베스트 애널리스트 추천 종목] 랭크뉴스 2024.05.11
45259 유승민 ‘25만원 지급’ 민주당과 ‘라인야후’ 사태 방관 정부 잇단 비판 랭크뉴스 2024.05.11
45258 유승민 “민주당 ‘전국민 25만원’은 위헌…다수당의 횡포” 랭크뉴스 2024.05.11
45257 세계인이 열광하는 ‘불닭 볶음면’...삼양식품, 결국 일냈다 랭크뉴스 2024.05.11
45256 윤, 기자회견 뒤 또 격노했나…“대통령실 소란 있었다” [공덕포차] 랭크뉴스 2024.05.11
45255 뉴진스가 일본 아티스트와 잇단 협업하는 이유 랭크뉴스 2024.05.11
45254 바이든 또 말실수···“한국 대통령 김정은” 랭크뉴스 2024.05.11
45253 6개 야당, 대통령실 앞에서 뭉쳤다 "채상병 특검 거부 말라" 랭크뉴스 2024.05.11
45252 309m 출렁다리 효과? 1000년 된 '농다리' 관광명소로 뜬다 랭크뉴스 2024.05.11
45251 김정은이 한국 대통령? 바이든 또 말실수 랭크뉴스 2024.05.11
45250 野 6당, 대통령실 앞에서 "채해병 특검 수용하라" 한목소리 랭크뉴스 2024.05.11
45249 문경 맛집이 인도음식점?…시골친구의 ‘또간집’ 전격 공개 랭크뉴스 2024.05.11
45248 정부, 법원에 ‘의대 증원’ 근거자료 47건 제출… 다음주 결정 전망 랭크뉴스 2024.05.11
45247 불륜남 아이 낳아 냉동실 유기한 친모…살해 혐의 벗었다 왜 랭크뉴스 2024.05.11
45246 정부 '의대 증원' 근거 자료 49건 법원에 제출‥다음 주 결론 날 듯 랭크뉴스 2024.05.11
45245 유승민 "민주당의 '25만 원 특별법'은 위헌‥특유의 악성 포퓰리즘" 랭크뉴스 2024.05.11
45244 임을 위한 행진곡은 계속된다 [ESC] 랭크뉴스 2024.05.11
45243 국민의힘 차기 당대표…유승민 28%·한동훈 26% 접전 랭크뉴스 2024.05.11