이재명 더불어민주당 대표가 지난 22일 충남 당진시 당진시장을 방문해 지지를 호소하고 있다. 연합뉴스
중국 언론들이 더불어민주당 이재명 대표가 윤석열 정부의 대중 외교를 비판하면서 나온 ‘셰셰(謝謝·고맙다)’ 발언을 비중있게 보도했다.
관영 환구시보 등 중국 매체들은 26일까지 이틀째 ‘이재명이 윤석열의 대중국 외교 정책 비난’ ‘이재명, 왜 중국을 도발하나’ ‘이재명, 대만 문제와 한국이 무슨 상관이 있느냐고 지적’ 등의 제목으로 기사를 내보냈다.
이 대표는 지난 22일 정부의 대중국 외교를 비판하며 “왜 중국에 집적거리나. 그냥 ‘셰셰’, 대만에도 ‘셰셰’ 이러면 된다”고 말했다. “중국과 대만 국내 문제가 어떻게 되든 우리가 무슨 상관있나. 그냥 우리만 잘살면 되는 것 아니냐”는 발언도 했다.
중국 언론들은 ‘집적거린다’는 표현을 ‘자오러’(招惹)로 번역했다. 건드리다, 귀찮게 굴다, 화나게 만들다 등의 의미가 있는 단어다.
환구시보는 “이재명은 윤 대통령의 외교가 한·중 관계 악화로 직결됐다고 본다”며 악화한 양국 무역 관계를 예로 들었다. “한국은 늘 남을 도발하기 때문에 상황이 더 나빠졌다. 중국인들이 한국을 좋아하지 않으면 한국 제품을 사지 않을 것”이라는 이 대표의 발언도 소개했다.
이 대표의 발언이 조명되면서 중국의 소셜미디어(SNS) 등에 올라온 관련 기사와 영상 등에는 “한국에서 단 하나뿐인 현명한 사람” “가장 똑똑하고 지혜로운 정치인” 등의 댓글이 달렸다.
중국 언론과 SNS에선 이 대표가 지난해 9월 본인의 체포동의안 국회 표결을 앞두고 단식했을 때도 ‘일본 오염수의 해양 방류 반대’를 위한 것으로 여겨 이 대표를 집중 조명했다.