https://m.entertain.naver.com/now/article/477/0000499283
![](/img/?url=https://image.fomos.kr/contents/images/board/2024/0702/1719919299769633.jpg)
넷플릭스 측은 2일 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'라는 표기를 사용했으나, 시청자들의 불필요한 오해를 야기할 수 있다는 판단하에 향후 한국콘텐츠에서 '신치'로 표기할 계획"이라며 "슈퍼리치이방인 또한 수정될 예정"이라고 밝혔다.
넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인' 6화에는 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누는 모습이 그려졌다. 그런 가운데 다수의 중국어 자막에 김치가 중국신 매운 채소 절임을 뜻하는 라바이차이로 오역돼 논란이 됐다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
33437 | 누나는 언제든지 준비되어있어ㅎㅎ .mp4 | 포인트모아 | 2024.08.16 |
33436 | MZ세대는 안 좋아하는 주인공 유형.jpg | 잼픽커 | 2024.08.16 |
33435 | 요즘 대학들 특히 지거국입결이 폭락한이유 .jpg | 포인트모아 | 2024.08.16 |
33434 | 순풍산부인과 당시 미달이 수입.jpg | 포인트모아 | 2024.08.16 |
33433 | 큰거왔다.. AI 기술력 근황 .mp4 | 포인트모아 | 2024.08.16 |
33432 | 신박한 편의점 쓰레기 진상 아주머니 .jpg | 포인트모아 | 2024.08.16 |
33431 | 불고기버거 글자만 봐도 슬프다는 이대호 .jpg | 포인트모아 | 2024.08.16 |
33430 | 코카콜라 오레오 맛 출시 ㄷㄷ .jpg | 포인트모아 | 2024.08.16 |
33429 | 한강 이벤트 존.mp4 | 잼픽커 | 2024.08.16 |
33428 | 서장훈 키에 놀라는 190 전후 연예인들 .jpg | 포인트모아 | 2024.08.16 |
33427 | 전원책 변호사가 분노한 토론 태도 .mp4 | 포인트모아 | 2024.08.16 |
33426 | 해방 안 되는 게 나았다던 할머니.jpg | 잼픽커 | 2024.08.16 |
33425 | 남편 데리고 장어집에 간 일본인 아내의 논리.mp4 | 포인트모아 | 2024.08.16 |
33424 | KBS 뉴스 9, 광복절 기미가요 및 태극기 표기 실수 사과.mp4 | 포인트모아 | 2024.08.16 |
33423 | 요즘 일 잘한다고 난리인 여성가족부 ㄷㄷ.jpg | 잼픽커 | 2024.08.16 |
33422 | 서울 주변 1기 ~ 3기 신도시에 사는 인구는 얼마?.jpg | 플래셔 | 2024.08.16 |
33421 | 통영항 선착장 전기차 근황 .jpg | 포인트모아 | 2024.08.16 |
33420 | 타이레놀 종류별 효능과 특징 살펴 보기.jpg | 플래셔 | 2024.08.16 |
33419 | 임시완 vs 옥택연 군인시절 .mp4 | 포인트모아 | 2024.08.16 |
33418 | 왜 공부하나요?.mp4 | 잼픽커 | 2024.08.16 |